It Makes Me Happy - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

It Makes Me Happy

It makes me happy
It makes me homesick
When I think about oh, the rolling hills
And the lightening bugs and the sweet summer air
You put flowers in your hair

Well the sound of his voice
Like water running down a stream
It sings straight into my heart
Like a message in a dream
There is music floating softly from the corner of the room
And the smell like sweet perfume

Well I can't stand waiting
I want it now
And I really don't care just why or how
'Cause I want to live a life less plain you see
Everybody just wants to be free

Es macht mich glücklich

Es macht mich glücklich
Es macht mich heimwehkrank
Wenn ich an, oh, die sanften Hügel denke
Und die Glühwürmchen und die süße Sommerluft
Du hast dir Blumen ins Haar gesteckt

Nun, der Klang seiner Stimme
Wie Wasser, das einen Bach hinunterläuft
Sie singt direkt in mein Herz
Wie eine Botschaft in einem Traum
Da schwebt leise Musik aus der Ecke des Raumes
Und der Duft wie süßes Parfüm

Nun, ich kann das Warten nicht ertragen
Ich will es jetzt
Und es ist mir wirklich egal, warum oder wie
Denn ich will ein Leben leben, das weniger eintönig ist, verstehst du
Jeder will doch nur frei sein