It Makes Me Happy - Anna Elizabeth Laube перевод на русский

It Makes Me Happy

It makes me happy
It makes me homesick
When I think about oh, the rolling hills
And the lightening bugs and the sweet summer air
You put flowers in your hair

Well the sound of his voice
Like water running down a stream
It sings straight into my heart
Like a message in a dream
There is music floating softly from the corner of the room
And the smell like sweet perfume

Well I can't stand waiting
I want it now
And I really don't care just why or how
'Cause I want to live a life less plain you see
Everybody just wants to be free

Это делает меня счастливой

Это делает меня счастливой,
Это вызывает у меня тоску по дому,
Когда я думаю о холмах,
И о светлячках, и о сладком летнем воздухе.
Ты вплетал цветы в свои волосы.

Звук твоего голоса
Как журчание ручья,
Он поёт прямо в моём сердце,
Как послание во сне.
Музыка мягко струится из угла комнаты,
И запах сладких духов.

Я не могу больше ждать,
Я хочу этого сейчас,
И мне всё равно, почему или как.
Потому что я хочу жить более яркой жизнью, понимаешь?
Каждый просто хочет быть свободным.