Jardim da Estrela - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

Jardim da Estrela

We took the tram to Jardim da Estrela
The stars they smiled down upon us both
And said come in you crazy wanderin' travelers
We laughed and cried and told each other jokes

Let's be real
Please tell me how you feel
Take our gloves and set them on the ground
Call your bluff
Tell you you're enough
It's just nice a-havin' you around

Not quite sure who you were when I met you
Gardener to help me start anew
First you had to pull up what was left of
Yesterday before new flowers grew

Here today
You tell me it's ok
Dive into the happy and the sad
Baby star
I like you how you are
And you say that yes you like me, too

Woke up one sweet Sunday by the seashore
Lay in bed and looked up at the beams
Even though I must be leaving shortly
I can always find you in my dreams

Wait for me
With magic reverie
I just have to see you one more time

Sweetest friend
This isn't where we end
Let's take it to the last stop on the line
Take it to the last stop on the line

Sterngarten

Wir nahmen die Straßenbahn zum Sterngarten
Die Sterne, sie lächelten auf uns beide herab
Und sagten, kommt herein, ihr verrückten, wandernden Reisenden
Wir lachten und weinten und erzählten uns Witze

Lass uns ehrlich sein
Bitte sag mir, wie du dich fühlst
Nimm unsere Handschuhe und leg sie auf den Boden
Ich gehe auf deinen Bluff ein
Sage dir, dass du genug bist
Es ist einfach schön, dich um mich zu haben

Nicht ganz sicher, wer du warst, als ich dich traf
Ein Gärtner, der mir half, neu anzufangen
Zuerst musstest du herausziehen, was übrig war von
Gestern, bevor neue Blumen wuchsen

Heute hier
Du sagst mir, es ist okay
Tauch ein ins Glückliche und ins Traurige
Baby-Stern
Ich mag dich, so wie du bist
Und du sagst, dass ja, du magst mich auch

Wachte an einem süßen Sonntag am Meeresufer auf
Lag im Bett und schaute zu den Balken hoch
Auch wenn ich bald gehen muss
Ich kann dich immer in meinen Träumen finden

Warte auf mich
Mit magischer Träumerei
Ich muss dich einfach noch einmal sehen

Süßester Freund
Das ist nicht, wo wir enden
Lass es uns bis zur letzten Haltestelle der Linie bringen
Bring es bis zur letzten Haltestelle der Linie