Nowhere You Need To Go - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

Nowhere You Need To Go

Feel like I've been treading water all these years
Holding on to memories and childhood fears
But I haven't shed a tear
Since that night for you dear

Takin' tiny steps now it's true
Trying to keep on keepin' on like a bird that flew
With little wings stretched out wide
I got nothing left to hide

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Heavy like a motor full of weeds
Petals falling, a flower bleeds
And repeats itself each time
Got to find a way to unwind

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Can you hear me now
As I speak without words
'Cause i will sing you a song
I would sing to you forever

Feeling so good feeling so right
Everything is sweet in the city tonight
And I'm sure our paths will cross
Try not to consider you lost

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Nirgendwohin musst du gehen

Fühlt sich an, als würde ich seit all diesen Jahren auf der Stelle treten
Halte an Erinnerungen und Kindheitsängsten fest
Aber ich habe keine Träne vergossen
Seit jener Nacht, für dich, mein Lieber

Mache jetzt winzige Schritte, das ist wahr
Versuche weiterzumachen wie ein Vogel, der flog
Mit kleinen, weit ausgestreckten Flügeln
Ich habe nichts mehr zu verbergen

Eine Chance ergibt sich, wenn du es zulässt
Und Liebe ist nah, wenn du ihn erreichen kannst
Lass es einfach langsam angehen
Du musst nirgendwohin gehen

Schwer wie ein Motor voller Unkraut
Blütenblätter fallen, eine Blume blutet
Und wiederholt sich jedes Mal
Muss einen Weg finden, um zur Ruhe zu kommen

Eine Chance ergibt sich, wenn du es zulässt
Und Liebe ist nah, wenn du ihn erreichen kannst
Lass es einfach langsam angehen
Du musst nirgendwohin gehen

Kannst du mich jetzt hören
Während ich ohne Worte spreche
Denn ich werde dir ein Lied singen
Ich würde für immer für dich singen

Fühle mich so gut, fühle mich so richtig
Alles ist süß in der Stadt heute Nacht
Und ich bin sicher, unsere Wege werden sich kreuzen
Versuche, dich nicht als verloren zu betrachten

Eine Chance ergibt sich, wenn du es zulässt
Und Liebe ist nah, wenn du ihn erreichen kannst
Lass es einfach langsam angehen
Du musst nirgendwohin gehen