Outta My Head - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

Outta My Head

Gots to get you outta my mind
Outta my head
So I can finally fall asleep
When I go to bed
Pumping through my veins
Intoxicating like that whiskey
We drank together
Oh baby, do you miss me?

I could listen to this song forever
'Cause it reminds me of you
And the short time we spent together

Do you hear his voice crack
Singing about his baby
How he wants to get
Wants to get her back
Like he said, babe it's true
It was understood
That I'd be leaving
Since the very first day I met you

Now I'm sitting here on this flight
Looking down at the clouds
Thinking about you tonight

And now that girl across the aisle
Is thinking about her special bird, too
Except the thing is babe
As much as I'd like to say
No worries, mate, it's all a farce with you
'Cause baby, you ain't even
Written me one little word
What the hell am I supposed to believe in?

Now that girl across the aisle
Even though she was sobbing
Had a reason to smile
'Cause her butterfly
Had written her a little note
Something I'd do baby but evidently you don't
So yeah babe, it's true
I'm gonna miss you
I have, I do

Raus aus meinem Kopf

Muss dich aus meinem Sinn kriegen
Raus aus meinem Kopf
Damit ich endlich einschlafen kann
Wenn ich ins Bett gehe
Pumpt durch meine Venen
Berauschend wie dieser Whiskey
Den wir zusammen getrunken haben
Oh Baby, vermisst du mich?

Ich könnte dieses Lied ewig hören
Weil es mich an dich erinnert
Und an die kurze Zeit, die wir zusammen verbracht haben

Hörst du, wie seine Stimme bricht
Wenn er über sein Baby singt
Wie er zurückhaben will
Sie zurückhaben will
Wie er sagte, Babe, es ist wahr
Es war klar
Dass ich gehen würde
Seit dem allerersten Tag, an dem ich dich traf

Jetzt sitze ich hier in diesem Flugzeug
Schaue hinunter auf die Wolken
Denke heute Nacht an dich

Und nun denkt das Mädchen gegenüber im Gang
Auch an ihren besonderen Schatz
Nur die Sache ist, Babe
So sehr ich auch sagen möchte
Keine Sorge, Babe, bei dir ist alles nur Fassade
Denn Baby, du hast mir nicht mal
Ein einziges kleines Wort geschrieben
Woran zum Teufel soll ich glauben?

Nun, das Mädchen gegenüber im Gang
Obwohl sie schluchzte
Hatte einen Grund zu lächeln
Denn ihr Schmetterling
Hatte ihr eine kleine Nachricht geschrieben
Etwas, das ich tun würde, Baby, aber du offensichtlich nicht
Also ja, Babe, es ist wahr
Ich werde dich vermissen
Ich habe dich vermisst, ich vermisse dich