Please Let It Rain in California Tonight - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

Please Let It Rain in California Tonight

Please let the darkness find the light
Please let my brother be all right
Please let forgiveness end this awful fight
And let it rain in California tonight

Please let me feel good in my skin
Remember how I felt when I was ten
Please let my shoulders stop being so tight
And let it rain in California tonight

Please let the orphans find good homes
And all the lonely people
Not feel alone
Please let the wounded bodies heal up right
And let it rain in California tonight

Please let the cigarettes all burn down
And let the smoke blow far away from this town
Please help the addicted people to be free
And vanquish from our hearts from hatred, jealousy and greed

Please let all the rivers all run clear
Remove all of our worry and our fear
Please let love rule our bodies, hearts, and minds
And melt away every single chain that binds

Please let the darkness find the light
Please let my brother be all right
Please let forgiveness end this awful fight
And let it rain in California tonight
Let it rain in California tonight

Bitte lass es heute Nacht in Kalifornien regnen

Bitte lass die Dunkelheit das Licht finden
Bitte lass es meinem Bruder gut gehen
Bitte lass Vergebung diesen schrecklichen Kampf beenden
Und lass es heute Nacht in Kalifornien regnen

Bitte lass mich wohl in meiner Haut fühlen
Mich erinnern, wie ich mich fühlte, als ich zehn war
Bitte lass meine Schultern aufhören, so verspannt zu sein
Und lass es heute Nacht in Kalifornien regnen

Bitte lass die Waisenkinder gute Zuhause finden
Und all die einsamen Menschen
Sich nicht allein fühlen
Bitte lass die verwundeten Körper richtig heilen
Und lass es heute Nacht in Kalifornien regnen

Bitte lass alle Zigaretten abbrennen
Und lass den Rauch weit weg von dieser Stadt wehen
Bitte hilf den süchtigen Menschen, frei zu sein
Und vertreibe aus unseren Herzen Hass, Eifersucht und Gier

Bitte lass alle Flüsse klar fließen
Nimm all unsere Sorgen und unsere Angst
Bitte lass Liebe unsere Körper, Herzen und Gedanken beherrschen
Und lass jede einzelne Fessel, die bindet, schmelzen

Bitte lass die Dunkelheit das Licht finden
Bitte lass es meinem Bruder gut gehen
Bitte lass Vergebung diesen schrecklichen Kampf beenden
Und lass es heute Nacht in Kalifornien regnen
Lass es heute Nacht in Kalifornien regnen