Sweet Boy From Minnesota - Anna Elizabeth Laube перевод на немецкий

Sweet Boy From Minnesota

Sweet boy from Minnesota
Child of the lakes and the pines
With chestnut hair
And a half-mast stare
How′d you get so gentle and so kind

Tell me the name of every flower
Growin' on this Rocky Mountainside
Hold my hand as we walk the land
Just west of the American Divide

You call me honey I′ll call you darlin'
And we can lie here in your bed
And listen to some sweet old country tunes
And a little Grateful Dead

We'll go out into the nighttime
We can dance it all away
We′ll pretend that it′s us until the end
Even though it's only for today

You help me carry my last suitcase
Down the stairs and to my car
I sure will miss
Your soft midwestern kiss
But I′ll send you lots of lovin when I'm far
Down the road with my guitar

Süßer Junge aus Minnesota

Süßer Junge aus Minnesota
Kind der Seen und der Kiefern
Mit kastanienbraunem Haar
Und einem verträumten Blick
Wie wurdest du so sanft und so liebenswürdig

Nenn mir den Namen jeder Blume
Die an diesem Hang der Rocky Mountains wächst
Halte meine Hand, während wir durch das Land gehen
Genau westlich der amerikanischen Wasserscheide

Du nennst mich Honey, ich nenn' dich Darling
Und wir können hier in deinem Bett liegen
Und ein paar süße alte Country-Lieder hören
Und ein bisschen Grateful Dead

Wir gehen hinaus in die Nacht
Wir können alles vertanzen
Wir tun so, als wären wir es bis zum Ende
Auch wenn es nur für heute ist

Du hilfst mir, meinen letzten Koffer zu tragen
Die Treppe hinunter und zu meinem Auto
Ich werde sicher vermissen
Deinen sanften Kuss aus dem Mittleren Westen
Aber ich schick' dir ganz viel Liebe, wenn ich fern bin
Unterwegs mit meiner Gitarre