This One's For You - Anna Elizabeth Laube перевод на французский

This One's For You

You sat in black in the dark all alone
The light in the bar on the stage softly shone
The snow outside swirling and the folks inside whirling about
And when I saw you it turned me inside out

We talked through the night, rehashin' our lives
Trading "I'm sorrys" and "How hard I trieds"
Then on the blue Berber rug in my basement room
With Blood On The Tracks and Harvest Moon

I wondered if you could build me a bridge
To a time when I believed in everything that I did
When the future was open and my heart hadn't broken just yet
Can you help me remember love I forget

As dawn's first light snuck into the sky
We whispered last words and then "Goodbye"
Do be do be do be do
Sweet first love, this one's for you

Cette chanson est pour toi

Tu étais assis en noir dans le noir, tout seul
La lumière du bar sur la scène brillait doucement
La neige tourbillonnait dehors et les gens à l'intérieur tournaient
Et quand je t'ai vu, ça m'a retourné l'estomac

On a parlé toute la nuit, on a refait nos vies
On s'est échangé des "Je suis désolée" et des "Comme j'ai essayé"
Puis sur le tapis bleu en berbère dans ma cave
Avec Blood On The Tracks et Harvest Moon

Je me suis demandé si tu pouvais me construire un pont
Vers une époque où je croyais en tout ce que je faisais
Quand l'avenir était ouvert et que mon cœur n'était pas encore brisé
Peux-tu m'aider à me souvenir de l'amour que j'oublie

Alors que les premières lueurs de l'aube se faufilaient dans le ciel
On s'est murmuré des derniers mots, puis "Au revoir"
Do be do be do be do
Premier amour, celle-ci est pour toi