Текст и перевод песни Anna Eriksson - Jää

Jää

On elämä hauras mä tajuan sen
Hetkinen tehdään matkaa
On oltava itselleen uskollinen
En aina kykenen oikeutta palvelemaan
Muistot kipeät päällemme taas puetaan
Pyydän vaan

Sulje mut syliisi silloinkin
Tartu mun käteeni kuitenkin
Jää, vaikka lähtösi liian helpoksi teen

On ihmisen lapsella kuvana vain
Kasvoja menneisyyden
Kun hyvän ja kauniin mä sinulta sain
Hain syitä tuomita itseni luovuttamaan
Muistot väkevät lauseiksi taas puetaan
Pyydän vaan

Sulje mut syliisi silloinkin
Tartu mun käteeni kuitenkin
Jää, vaikka lähtösi liian helpoksi teen

Joskus sanasi lempeät saavat mut uudelleen
Joskus tuntuu vain siltä kuin hukkuisin veteen
Syvyyteen

Sulje mut syliisi silloinkin
Tartu mun käteeni kuitenkin
Jää, vaikka lähtösi liian helpoksi teen x2

Reste

La vie est fragile, je le réalise
Nous faisons un voyage momentané
Il faut être fidèle à soi-même
Je ne peux pas toujours servir la justice
Les souvenirs douloureux nous sont à nouveau imposés
Je te prie juste

Serre-moi dans tes bras, même dans ces moments-là
Prends ma main quand même
Reste, même si je rends ton départ trop facile

L'enfant de l'homme n'a que des images
Des visages du passé
Quand j'ai reçu le bien et la beauté de toi
J'ai cherché des raisons pour me condamner, pour abandonner
Les souvenirs puissants sont à nouveau transformés en phrases
Je te prie juste

Serre-moi dans tes bras, même dans ces moments-là
Prends ma main quand même
Reste, même si je rends ton départ trop facile

Parfois tes paroles douces me donnent un nouveau souffle
Parfois, j'ai juste l'impression de me noyer
Dans les profondeurs

Serre-moi dans tes bras, même dans ces moments-là
Prends ma main quand même
Reste, même si je rends ton départ trop facile x2