Текст и перевод песни Anna Eriksson - Kaarina ja kuu

Kaarina ja kuu

Kaarinalla on vapaapäivä kesäinen
Hän aurinkokellosta tietää sen
Faxit ja sähköpostit taakse jäädä saa
Hän rannalla poikia odottaa

Kaarina tanssii kanssa rannan laineiden
Ja helmiä pohjasta sukeltaa
Kaukana soittaa bändi yksimiehinen
Kun aurinko maillensa vajoaa
Ja laulaa
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

Kaarinalle päivä riitä ei
Hän tanssii alla tähtien
Täysikuuko häntä haaveisiin taas vei
Kun se lauloi
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

Kaarina heittää lantin tyyneen laguuniin
Kuin valtavaan toivomuslähteeseen
Miksi ei tullut hän, niin vaikka sovittiin
Yön helmen saa Kaarina poskelleen
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

Kaarinalle päivä riitä ei
Hän tanssii alla tähtien
Täysikuuko häntä haaveisiin taas vei
Kun se lauloi
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa... (x2)

Kaarina and the moon

Kaarina has a summer day off
She knows it from the sundial
Faxes and emails can be left behind
She waits for you on the beach

Kaarina dances with the waves on the shore
And dives for pearls from the bottom
A one-man band plays in the distance
As the sun sinks into the world
And sings
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

The day isn't enough for Kaarina
She dances under the stars
The full moon took her to her dreams again
When it sang
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

Kaarina throws a coin into the calm lagoon
As if into a huge wishing well
Why didn't you come, even though we agreed
Kaarina gets a night pearl on her cheek
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa

The day isn't enough for Kaarina
She dances under the stars
The full moon took her to her dreams again
When it sang
Daa-dam-di-daa, dam-di-daa, dam-di-daa... (x2)