Текст и перевод песни Anna Eriksson - Kajaanista pohjoiseen

Kajaanista pohjoiseen

Kajaanista pohjoiseen
On paikka jonne tahtoisin sut viedä
On siellä aikaa itselleen
Kun hiljaisuus vain viipyy tiellä
Ylitse pöydän katsoisin
Sinua ihmettelisin
Kertoisin kaiken vähästä kaiken kertoisin

Kajaanista pohjoiseen
On vedet kuulat joita voisin soutaa
Sinut saareen kaukaiseen
Ja työt mä hoitaisin kun joutaa
Illalla mentäis tansseihin
Jokainen yö sua koskisin
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin

Kajaanista pohjoiseen
On joskus vain niin kylmä etten kestä
Tuskin vuodet itsekseen
Voi enää loitommalle viedä
Iholta eksynyt oon pois
Vieläkin aikaa tässä ois
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäinj

De Kajaani au nord

De Kajaani au nord
Il y a un endroit où j'aimerais t'emmener
Là, il y a du temps pour soi
Quand le silence ne fait que flotter sur la route
Je regarderais au-dessus de la table
Je t'admirerais
Je te raconterais tout, je te raconterais tout de peu de choses

De Kajaani au nord
Il y a des eaux brillantes que je pourrais ramer
Je t'emmènerais sur une île lointaine
Et je m'occuperais des tâches quand j'en aurais le temps
Le soir, nous irions danser
Chaque nuit, je te toucherais
Je te donnerais tout, je te donnerais tout de peu de choses

Cet amour-là, existe-t-il dans ce coin-là ?
Si je mets une lettre à la poste
Je ne veux pas croire mes frères
Que je suis restée seule sur la rive du lac Kianta

De Kajaani au nord
Il fait parfois si froid que je ne peux pas le supporter
Les années, d'elles-mêmes, ne peuvent plus
M'emmener plus loin
Je suis partie de ma peau
Il me reste encore du temps
Je te donnerais tout, je te donnerais tout de peu de choses

Cet amour-là, existe-t-il dans ce coin-là ?
Si je mets une lettre à la poste
Je ne veux pas croire mes frères
Que je suis restée seule sur la rive du lac Kianta

Cet amour-là, existe-t-il dans ce coin-là ?
Si je mets une lettre à la poste
Je ne veux pas croire mes frères
Que je suis restée seule sur la rive du lac Kianta