Текст и перевод песни Anna Eriksson - Kajaanista pohjoiseen

Kajaanista pohjoiseen

Kajaanista pohjoiseen
On paikka jonne tahtoisin sut viedä
On siellä aikaa itselleen
Kun hiljaisuus vain viipyy tiellä
Ylitse pöydän katsoisin
Sinua ihmettelisin
Kertoisin kaiken vähästä kaiken kertoisin

Kajaanista pohjoiseen
On vedet kuulat joita voisin soutaa
Sinut saareen kaukaiseen
Ja työt mä hoitaisin kun joutaa
Illalla mentäis tansseihin
Jokainen yö sua koskisin
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin

Kajaanista pohjoiseen
On joskus vain niin kylmä etten kestä
Tuskin vuodet itsekseen
Voi enää loitommalle viedä
Iholta eksynyt oon pois
Vieläkin aikaa tässä ois
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin

Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäinj

К северу от Каяани

К северу от Каяани
Есть место, куда я хотела бы тебя отвезти
Там есть время для себя
Когда на дороге царит лишь тишина
Через стол я бы смотрела
На тебя, удивляясь
Рассказала бы всё о малом, всё рассказала бы

К северу от Каяани
Есть озёра, словно жемчужины, по которым я могла бы грести
Тебя на далёкий остров
И все дела я переделаю, когда будет время
Вечером мы пошли бы танцевать
Каждую ночь я бы тебя касалась
Отдала бы всё за малое, всё отдала бы

Бывает ли любовь в этих краях
Если я письмо на почту отправлю
Не хочу верить братьям
Что на берегу Киантаярви я осталась одна

К северу от Каяани
Бывает так холодно, что я не выдерживаю
Вряд ли годы в одиночестве
Смогут увести меня ещё дальше
Сбилась с пути, потерялась
Ещё есть время
Отдала бы всё за малое, всё отдала бы

Бывает ли любовь в этих краях
Если я письмо на почту отправлю
Не хочу верить братьям
Что на берегу Киантаярви я осталась одна

Бывает ли любовь в этих краях
Если я письмо на почту отправлю
Не хочу верить братьям
Что на берегу Киантаярви я осталась одна