Текст и перевод песни Anna Eriksson - Kesällä kerran

Kesällä kerran

Mä luin Einoa kesällä kerran
Kun sun hahmosi vedessä näin
Unen rannalla päivässä herran
Kuulin äänesi mereltä päin
Tuuli kääntyi viileäksi
Nosti aallot kallioon
Jotain tiesin päättyväksi
Luisuin epätoivoon
Sillä hetkellä mä tiesin: täältä poissa oot
En koskaan enää saa sun ihoasi koskettaa

CHORUS:
On linnut luomensa sulkeneet
Rannoillaan virvat tuhkaksi hiipuneet
Koskettaa, kaipuun säikeet on kirvonneet
Rannoiltaan laivat matkalle lähteneet

Taivas viskoo jo talven lunta
Onnen haudalle kukan mä vien
En oo nähnyt mä kesästä unta
Hanki sulki sen suvisen tien
Aika kelloissa kun siirtyy
Lumen alta paljastuu
Nimes kultaisena piirtyy kiveen kaiverrettuun
Liekki lyhdyssäni syttyy, tiedän, että tässä oot
Mä jossain vielä saan sun ihoasi koskettaa

CHORUS

Koskaan en enää mä saa... koskettaa

CHORUS

Однажды летом

Я читала Эйнара однажды летом,
Когда твой образ в воде увидела,
На берегу сна, в день господний,
Услышала твой голос с моря,
Ветер стал холодным,
Поднял волны к скалам,
Что-то знала, что кончается,
Скатилась в отчаяние.
В тот момент я знала: тебя здесь больше нет,
Я больше никогда не смогу коснуться твоей кожи.

ПРИПЕВ:
Птицы закрыли глаза,
На берегах огоньки дотлели дотла,
Коснуться, нити тоски оборвались,
С берегов корабли в путь отправились.

Небо бросает зимний снег,
На могилу счастья несу цветок,
Не видела я лета во сне,
Снег закрыл ту летнюю дорогу.
Время на часах идет,
Из-под снега покажется,
Твое имя золотом выбито на камне,
Пламя в моем фонаре зажжется, я знаю, что ты здесь,
Я где-то еще смогу коснуться твоей кожи.

ПРИПЕВ

Никогда больше я не смогу... коснуться.

ПРИПЕВ