Kuka saa sut nyt - Anna Eriksson перевод на немецкий

Kuka saa sut nyt

Sut nähtiin kaupungilla
Sylikkäin sen kanssa
Kuka nyt lieneekin
Monet kertoo, että sil' on jalat maassa
Ja se sopii sulle minua paremmin
Mä kuulin ystävältä
Että hän on kaunis ja etevä muutenkin
Kai mun pitäisi siis onnitella täältä
Kun mä seison lähtöportilla helvetin

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt

Kun juoksin sateen alta kotiinpäin
Mä näin sun ohitse ajavan
Niin sä pysähdyit ja kysyit mikä valta
Minut saisi etupenkille sun anglian
Mä itkin, sydämestä puhuttiin
Me hieman kovia kokeneet
Ihmeteltiin miksi vieraat tuli meistä
Susta näki, että onnen tunnut löytäneen
Vain yhtä pyydän: jätä edes oikeus ylpeyteen

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt
Kuka saa, saa sut nyt

Viereltäsi nousen
Kasvojasi kosken
Mieleesi tää paina
Sinun olen aina, aina

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Hei, älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt

Wer kriegt dich jetzt

Man hat dich in der Stadt gesehen
Arm in Arm mit ihr
Wer auch immer sie sein mag
Viele sagen, sie steht mit beiden Beinen auf dem Boden
Und sie passt besser zu dir als ich
Ich habe von einer Freundin gehört
Dass sie schön ist und auch sonst tüchtig
Ich sollte dir wohl von hier aus gratulieren
Während ich am Höllentor stehe

Erzähl es nicht, ich will es nicht wissen
Wer kriegt, wer kriegt dich jetzt
Schau nicht hin, wenn es mir klar wird
Wegen wem ich nicht genug war
Wer kriegt, kriegt dich jetzt

Als ich aus dem Regen nach Hause lief
Sah ich dich vorbeifahren
Da hieltst du an und fragtest, welche Macht
Mich auf den Vordersitz deines Anglia bringen würde
Ich weinte, wir sprachen von Herzen
Wir, die einiges durchgemacht hatten
Wunderten uns, warum wir uns fremd geworden waren
Man sah dir an, dass du das Glück gefunden zu haben schienst
Nur um eins bitte ich: Lass mir wenigstens das Recht auf Stolz

Erzähl es nicht, ich will es nicht wissen
Wer kriegt, wer kriegt dich jetzt
Schau nicht hin, wenn es mir klar wird
Wegen wem ich nicht genug war
Wer kriegt, kriegt dich jetzt
Wer kriegt, kriegt dich jetzt

Von deiner Seite erhebe ich mich
Berühre dein Gesicht
Präge dir dies ein
Ich bin immer dein, immer

Erzähl es nicht, ich will es nicht wissen
Wer kriegt, wer kriegt dich jetzt
Schau nicht hin, wenn es mir klar wird
Wegen wem ich nicht genug war

Erzähl es nicht, ich will es nicht wissen
Wer kriegt, wer kriegt dich jetzt
Hey, schau nicht hin, wenn es mir klar wird
Wegen wem ich nicht genug war
Wer kriegt, kriegt dich jetzt