Текст и перевод песни Anna Eriksson - Kuka saa sut nyt

Kuka saa sut nyt

Sut nähtiin kaupungilla
Sylikkäin sen kanssa
Kuka nyt lieneekin
Monet kertoo, että sil' on jalat maassa
Ja se sopii sulle minua paremmin
Mä kuulin ystävältä
Että hän on kaunis ja etevä muutenkin
Kai mun pitäisi siis onnitella täältä
Kun mä seison lähtöportilla helvetin

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt

Kun juoksin sateen alta kotiinpäin
Mä näin sun ohitse ajavan
Niin sä pysähdyit ja kysyit mikä valta
Minut saisi etupenkille sun anglian
Mä itkin, sydämestä puhuttiin
Me hieman kovia kokeneet
Ihmeteltiin miksi vieraat tuli meistä
Susta näki, että onnen tunnut löytäneen
Vain yhtä pyydän: jätä edes oikeus ylpeyteen

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt
Kuka saa, saa sut nyt

Viereltäsi nousen
Kasvojasi kosken
Mieleesi tää paina
Sinun olen aina, aina

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Hei, älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt

Qui t'a maintenant

On t'a vu en ville
Dans les bras de quelqu'un
Qui est-ce donc
Beaucoup disent qu'il a les pieds sur terre
Et il te convient mieux que moi
J'ai appris d'une amie
Qu'il est beau et compétent de toute façon
Je devrais donc te féliciter d'ici
Alors que je suis à la porte de l'enfer

Ne me dis pas, je ne veux pas savoir
Qui t'a, qui t'a maintenant
Ne regarde pas quand je le saurai
Pour qui je n'étais pas assez bien
Qui t'a, t'a maintenant

Quand je courais sous la pluie pour rentrer chez moi
Je t'ai vu passer
Tu t'es arrêté et tu m'as demandé quelle force
Pourrait me mettre sur le siège avant de ton Anglia
J'ai pleuré, on s'est parlé du cœur
Nous avons vécu des choses difficiles
On s'est demandé pourquoi les étrangers étaient devenus nous
On voyait que tu avais trouvé le bonheur
Je te demande juste une chose : laisse-moi au moins le droit à la fierté

Ne me dis pas, je ne veux pas savoir
Qui t'a, qui t'a maintenant
Ne regarde pas quand je le saurai
Pour qui je n'étais pas assez bien
Qui t'a, t'a maintenant
Qui t'a, t'a maintenant

Je me lève à tes côtés
Je touche ton visage
Que ça te reste en tête
Je suis à toi, toujours, toujours

Ne me dis pas, je ne veux pas savoir
Qui t'a, qui t'a maintenant
Ne regarde pas quand je le saurai
Pour qui je n'étais pas assez bien

Ne me dis pas, je ne veux pas savoir
Qui t'a, qui t'a maintenant
Hé, ne regarde pas quand je le saurai
Pour qui je n'étais pas assez bien
Qui t'a, t'a maintenant