Текст и перевод песни Anna Eriksson - Kuka saa sut nyt

Kuka saa sut nyt

Sut nähtiin kaupungilla
Sylikkäin sen kanssa
Kuka nyt lieneekin
Monet kertoo, että sil' on jalat maassa
Ja se sopii sulle minua paremmin
Mä kuulin ystävältä
Että hän on kaunis ja etevä muutenkin
Kai mun pitäisi siis onnitella täältä
Kun mä seison lähtöportilla helvetin

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt

Kun juoksin sateen alta kotiinpäin
Mä näin sun ohitse ajavan
Niin sä pysähdyit ja kysyit mikä valta
Minut saisi etupenkille sun anglian
Mä itkin, sydämestä puhuttiin
Me hieman kovia kokeneet
Ihmeteltiin miksi vieraat tuli meistä
Susta näki, että onnen tunnut löytäneen
Vain yhtä pyydän: jätä edes oikeus ylpeyteen

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt
Kuka saa, saa sut nyt

Viereltäsi nousen
Kasvojasi kosken
Mieleesi tää paina
Sinun olen aina, aina

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt

Älä kerro, en halua tietää
Kuka saa, kuka saa sut nyt
Hei, älä katso kun mulle se selviää
Kenen vuoksi en riittänyt
Kuka saa, saa sut nyt

Кто теперь с тобой

Тебя видели в городе
В объятиях с ним
Кто бы он ни был
Многие говорят, что он твердо стоит на ногах
И что он подходит тебе лучше, чем я
Я слышала от подруги
Что он красивый и во всех смыслах замечательный
Наверное, мне следует поздравить тебя отсюда
Ведь я стою у ворот ада

Не говори, я не хочу знать
Кто теперь с тобой
Не смотри, как я это узнаю
Из-за кого я оказалась недостаточно хороша
Кто теперь с тобой

Когда я бежала домой из-под дождя
Я увидела, как ты проезжаешь мимо
Ты остановился и спросил, какая сила
Заставила бы меня сесть на переднее сиденье твоего "Ягуара"
Я плакала, мы говорили по душам
Мы, немного потрепанные жизнью
Удивлялись, почему стали друг другу чужими
Было видно, что ты нашел свое счастье
Прошу тебя только об одном: оставь мне хотя бы право на гордость

Не говори, я не хочу знать
Кто теперь с тобой
Не смотри, как я это узнаю
Из-за кого я оказалась недостаточно хороша
Кто теперь с тобой
Кто теперь с тобой

Встаю рядом с тобой
Прикасаюсь к твоему лицу
Пусть это останется в твоей памяти
Я всегда твоя, всегда

Не говори, я не хочу знать
Кто теперь с тобой
Не смотри, как я это узнаю
Из-за кого я оказалась недостаточно хороша

Не говори, я не хочу знать
Кто теперь с тобой
Эй, не смотри, как я это узнаю
Из-за кого я оказалась недостаточно хороша
Кто теперь с тобой