Текст и перевод песни Anna Eriksson - Kulje Ohi

Kulje Ohi

Vaikeimmat vuodet on jo takana päin
Pahimmat päivät sattuu, muttei lyö
Osaan jo löytää vähän valoo sisältäin
Antaa arvoo sille, mitä saan

Päätäni oon hakannut seinään kiviseen
Olen muita loukannut, tiennyt mitä teen
Enkä ylpeä oo siitä, mutta olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä, et on valveilla nyt

Tätä katua kulkee nainen
Älä koske, jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi, kulje ohi

Tunnen jo huoneet, joihin pelot pakenee
Tiedän talot, joiden katot romahtaa
En oo enää kevään ensi lintunen
Enkä vielä liian vanha muuttumaan

Olen öitä valvonut aamuun arpiseen
Jumalaani kironnut ja päättänyt mä meen
Mutta ylpeä oon siitä, että olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä et on hengissä nyt

Tätä katua kulkee nainen
Älä koske, jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi, kulje ohi

Jos et oo nähnyt, miten mustat joet laskevat sisään
Ja sulkeutuu ovet
Jos ei henkesi palo ole sisään satanut
Niin tuskin olet elänyt, elänyt, elänyt

Tätä katua kulkee nainen
Älä koske, jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja mun harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi, kulje ohi

Проходи мимо

Самые трудные годы уже позади,
Худшие дни случаются, но не добивают.
Я уже умею находить немного света внутри себя,
Ценить то, что получаю.

Я билась головой о каменную стену,
Обижала других, зная, что делаю.
И не горжусь этим, но я выжила.
Скажи, если этого недостаточно, что я теперь бодрствую.

По этой улице идёт женщина,
Не прикасайся, если не умеешь любить.
По этой улице идёт женщина,
И на её плечах много историй.
Если я тебе не подхожу, проходи мимо.

Я знаю комнаты, куда бегут страхи,
Знаю дома, чьи крыши рушатся.
Я уже не первая птица весны,
Но ещё не слишком стара, чтобы меняться.

Я просыпала ночи до самого рассвета,
Проклинала своего Бога и решала, что уйду.
Но я горжусь тем, что выжила.
Скажи, если недостаточно, что я сейчас жива.

По этой улице идёт женщина,
Не прикасайся, если не умеешь любить.
По этой улице идёт женщина,
И на её плечах много историй.
Если я тебе не подхожу, проходи мимо.

Если ты не видел, как чёрные реки вливаются внутрь,
И закрываются двери,
Если огонь твоей души не обрушивался на тебя,
То вряд ли ты жил, жил, жил.

По этой улице идёт женщина,
Не прикасайся, если не умеешь любить.
По этой улице идёт женщина,
И на моих плечах много историй.
Если я тебе не подхожу, проходи мимо.