Leikin loppu - Anna Eriksson перевод на немецкий

Leikin loppu

Sun aikarauta yöpöydällä
Ja yötä hetki jäljellä
Sun peltinauta mun tallissa
Sä viihdyt jossain muualla
Mikä laulamalla ansaitaan
Kaiken pistät haisemaan
Ja mä soitella saan vastaajaan
Missä sä oot, kerro missä sä oot

Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kompuroida takaisin
Tai muuten et saa enää armoa
Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kohdella mua paremmin
Tai muuten en jaa enää toivoakaan

Sun liekki nuolee mun kynttilää
Vain sydän musta mulle jää
Kun usko kuolee tai hiipuu pois
Se leikin loppu viimein ois
Mä en öisin täällä unta saa
Vehkeilysi masentaa
Ja mä soitella saan vastaajaan
Missä sä oot, kerro missä sä oot

Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kompuroida takaisin
Tai muuten et saa enää armoa
Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kohdella mua paremmin
Tai muuten en jaa enää toivoakaan
Enää toivoakaan, ei oo toivoakaan

Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kompuroida takaisin
Tai muuten et saa enää armoa
Tää ainoa yö sulla on aikaa
Kohdella mua paremmin
Tai muuten en jaa enää toivoakaan

Enää toivoakaan, ei oo toivoakaan
Tai muuten en jaa enää toivoakaan
Ei oo toivoakaan, ei oo toivoakaan
Tai muuten en jaa enää toivoakaan

Das Spiel ist aus

Dein Wecker auf dem Nachttisch
Und von der Nacht ist nur ein Moment übrig
Dein Blechross in meiner Garage
Du amüsierst dich irgendwo anders
Was man singend verdient
Alles haust du auf den Kopf
Und ich erreiche immer nur den Anrufbeantworter
Wo bist du, sag mir, wo du bist

Diese einzige Nacht hast du Zeit
Zurückzustolpern
Sonst bekommst du keine Gnade mehr
Diese einzige Nacht hast du Zeit
Mich besser zu behandeln
Sonst gebe ich dir keine Hoffnung mehr

Deine Flamme leckt an meiner Kerze
Nur ein schwarzes Herz bleibt mir
Wenn der Glaube stirbt oder schwindet
Das wäre dann endlich das Ende des Spiels
Ich kann nachts hier nicht schlafen
Deine Machenschaften deprimieren mich
Und ich erreiche immer nur den Anrufbeantworter
Wo bist du, sag mir, wo du bist

Diese einzige Nacht hast du Zeit
Zurückzustolpern
Sonst bekommst du keine Gnade mehr
Diese einzige Nacht hast du Zeit
Mich besser zu behandeln
Sonst gebe ich dir keine Hoffnung mehr
Keine Hoffnung mehr, es gibt keine Hoffnung mehr

Diese einzige Nacht hast du Zeit
Zurückzustolpern
Sonst bekommst du keine Gnade mehr
Diese einzige Nacht hast du Zeit
Mich besser zu behandeln
Sonst gebe ich dir keine Hoffnung mehr

Keine Hoffnung mehr, es gibt keine Hoffnung mehr
Sonst gebe ich dir keine Hoffnung mehr
Es gibt keine Hoffnung mehr, es gibt keine Hoffnung mehr
Sonst gebe ich dir keine Hoffnung mehr