Maailma Palelee - Anna Eriksson перевод на немецкий

Maailma Palelee

Ei näillä seuduin kasva toivoo
Maata peittää kuiva katkeruus
Joka liikettä varjon veljet valvoo
Joka yö on uusi ikuisuus

Suljen silmäni tunnen, että olet läsnä
Ja ajan ratas pysähtyy
Kuulenko jo äänesi käytävässä
Kun sairaat unet lähestyy

Auta mut aamuun, auta mut aamuun

Luoja, anna tämän olla parempi päivä
Anna valo, joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee

Tämä palava mieli on täynnä pelkoo
Kun tiellä hiekka laskeutuu
Pikiyössä sokea silmä katsoo
Kun sodan kentät punertuu

Auta mut aamuun, auta mut aamuun
Luoja, anna tämän olla parempi päivä.
Anna valo, joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee

Pääsenkö täältä koskaan pois, pääsenkö täältä koskaan pois
Pääsenkö täältä koskaan, koskaan pois

Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo, joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee

Maailma palelee

Die Welt friert

In diesen Gegenden wächst keine Hoffnung
Trockene Bitterkeit bedeckt das Land
Jede Bewegung überwachen die Brüder des Schattens
Jede Nacht ist eine neue Ewigkeit

Ich schließe meine Augen, fühle, dass du anwesend bist
Und das Rad der Zeit hält an
Höre ich schon deine Stimme im Flur
Wenn die kranken Träume nahen

Hilf mir zum Morgen, hilf mir zum Morgen

Gott, lass dies ein besserer Tag sein
Gib Licht, das erleuchtet
Sicher geht die Sonne noch auf
Die Welt friert

Dieser brennende Geist ist voller Furcht
Wenn der Sand sich auf dem Weg legt
In pechschwarzer Nacht schaut ein blindes Auge
Wenn die Schlachtfelder sich röten

Hilf mir zum Morgen, hilf mir zum Morgen
Gott, lass dies ein besserer Tag sein.
Gib Licht, das erleuchtet
Sicher geht die Sonne noch auf
Die Welt friert

Komm ich hier jemals raus, komm ich hier jemals raus
Komm ich hier jemals, jemals raus

Gott, lass dies ein besserer Tag sein
Gib Licht, das erleuchtet
Sicher geht die Sonne noch auf

Die Welt friert