Текст и перевод песни Anna Eriksson - Mitä jää

Mitä jää

Mä olisin niin mielelläin ollut se oikea
Vaan kuvan jonka peilissä näin, en oppinut tuntemaan
Tiedä en, mä löydänkö takaisin
Tää outo tie mua vie ja mennä mun täytyy

Mitä jää käsikirjoitus kun häviää
Kun mitään ei sanat entiset voi selittää
Mitä teen, tämä tie loppuun kun kuljetaan
Edessäin ovi avataan tuntemattomaan

Mä tiedän kai vähemmän tänään kuin milloinkaan
Vielä joskus sen ymmärrän, sä autoit mua luopumaan
Ei, enää en tahdo kääntyä takaisin
Tää uusi tie mua vie ja viedä sen täytyy

Mitä jää käsikirjoitus kun häviää
Kun mitään ei sanat entiset voi selittää
Mitä teen, tämä tie loppuun kun kuljetaan
Edessäin ovi avataan tuntemattomaan

Ei, enää en tahdo kääntyä takaisin
Tää uusi tie mua vie ja viedä sen täytyy

Mitä jää, käsikirjoitus kun häviää
Kun mitään ei sanat entiset voi selittää
Mitä teen, tämä tie loppuun kun kuljetaan
Edessäin ovi avataan tuntemattomaan

Mitä jää

Ce qui reste

J'aurais tellement aimé être la bonne
Mais l'image que j'ai vue dans le miroir, je n'ai pas appris à la connaître
Je ne sais pas si je retrouverai mon chemin
Ce chemin étrange me mène et je dois y aller

Ce qui reste du scénario quand il disparaît
Quand les mots d'avant ne peuvent rien expliquer
Que ferai-je, quand cette route arrivera à sa fin
Devant moi, une porte s'ouvre sur l'inconnu

Je sais moins aujourd'hui que jamais
Un jour je le comprendrai, tu m'as aidé à renoncer
Non, je ne veux plus me retourner
Ce nouveau chemin me mène et doit me mener

Ce qui reste du scénario quand il disparaît
Quand les mots d'avant ne peuvent rien expliquer
Que ferai-je, quand cette route arrivera à sa fin
Devant moi, une porte s'ouvre sur l'inconnu

Non, je ne veux plus me retourner
Ce nouveau chemin me mène et doit me mener

Ce qui reste, du scénario quand il disparaît
Quand les mots d'avant ne peuvent rien expliquer
Que ferai-je, quand cette route arrivera à sa fin
Devant moi, une porte s'ouvre sur l'inconnu

Ce qui reste