Anna Eriksson - Oikotiellä Taivaaseen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Anna Eriksson - Oikotiellä Taivaaseen




Oikotiellä Taivaaseen
На прямой дороге в рай
lähden pois ja palaa en
Я ухожу и не вернусь,
Jätän vain viestin ja avaimen
Оставлю лишь записку и ключ.
En enempää voi selittää
Больше не могу объяснять,
Jos jotain etsii niin jotakin jää
Если что-то ищешь, что-то найдешь, а что-то потеряешь.
Levottoman taivaan katoksi saan
Беспокойное небо станет моей крышей,
Ja nimettömän määränpään
А пункт назначения останется безымянным.
Kun aamu antaa valoaan
Когда утро подарит свой свет,
Voin unohtaa
Я смогу забыть.
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Mihin tahansa meen
Куда бы я ни шла,
Missä tuulet vapaana käy
Где ветры гуляют свободно,
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Sinne palatsin teen
Там я построю свой дворец,
Eikä menneen varjoja näy
И теней прошлого не увижу,
Ei varjoja näy
Не увижу теней.
rakastan ja haluan
Я люблю и желаю,
otan kiinni ja vapautan
Я хватаю и отпускаю.
Kun kaiken saan pakenen
Когда всё получаю, я убегаю,
Jo jotain toiselle lupailen
Уже что-то другому обещаю.
Tuntuu niin kuin onni aina muualla ois
Кажется, будто счастье всегда где-то еще,
Ja sydän poissa paikaltaan
А сердце не на месте.
Lähden matkaan uudestaan
Я отправляюсь в путь снова
Ja uudestaan
И снова.
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Mihin tahansa meen
Куда бы я ни шла,
Missä tuulet vapaana käy
Где ветры гуляют свободно,
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Sinne palatsin teen
Там я построю свой дворец,
Eikä menneen varjoja näy
И теней прошлого не увижу,
Ei varjoja näy
Не увижу теней.
En tiedä miksi täytyy olla näin
Не знаю, почему так должно быть,
annan pelon kuljettaa
Я позволяю страху вести меня.
miten voisin lennon lopettaa
Как же мне остановить этот полет?
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Mihin tahansa meen
Куда бы я ни шла,
Missä tuulet vapaana käy
Где ветры гуляют свободно,
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Sinne palatsin teen
Там я построю свой дворец,
Eikä menneen varjoja näy
И теней прошлого не увижу.
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Mihin tahansa meen
Куда бы я ни шла,
Missä tuulet vapaana käy
Где ветры гуляют свободно,
Oikotiellä taivaaseen
На прямой дороге в рай,
Sinne palatsin teen
Там я построю свой дворец,
Eikä menneen varjoja näy
И теней прошлого не увижу,
Ei varjoja näy
Не увижу теней.





Авторы: Tracy Lipp, Anna Eriksson, Marko Kolehmainen, Monique Roy, Janne Lehto, Sami Lehto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.