Текст и перевод песни Anna Eriksson - Rakkauden Ateisti

Rakkauden Ateisti

Sä oot se tuli - kuiva ja kuuma
Sun syliis sulaa - vaan mahdollisuus
Sä oot se orjanruusu mun rintani päällä
Ja se ainut syy miks hengaan täällä
Joo-joo, joo-joo

Sä oot mun vihreä maili
Ainut tie
Sun vierelläs hautaan
Se kauniimmin vie

Ja miten meidän käy, hei mene ja tiedä
Mutten ketään muuta kovin pitkään siedä
En-en, en-en
Mä oon sellainen!

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Kun tottunut on luopumaan
On helppo lähtee makaamaan
Kun jotain saa

Mä uskon sinuun - uskon meihihn
Ja se on paljon - rakkauden ateistilta
Ja jos ne taivaanportit eivät aukene meille
Mennään sinne missä valo maatuu teille
Ja Jumalan kasvot on hiekkaan hiiltyneet

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa Tuonelaan
Vaan hullu lähtee kulkemaan!

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa Tuonelaan
Vaan hullu lähtee kulkemaan
Mut mennään vaan

L'athée de l'amour

Tu es le feu - sec et chaud
Dans tes bras, je fond - juste une possibilité
Tu es l'épine de rose, sur ma poitrine
Et la seule raison pour laquelle je suis ici
Oui-oui, oui-oui

Tu es mon chemin vert
La seule voie
À tes côtés, jusqu'au tombeau
C'est le plus beau chemin

Et comment nous allons-nous faire, allez, on ne sait pas
Mais je ne supporte personne d'autre très longtemps
Non-non, non-non
Je suis comme ça !

Et si cela prend fin
Je ne peux pas le comprendre
Les balles rouilleront dans le chargeur
Si je ne vise pas bien maintenant
Et si cela continue
Eh bien, c'est déroutant aussi
Quand on est habitué à abandonner
C'est facile de se coucher
Quand on a quelque chose

J'ai confiance en toi - j'ai confiance en nous
Et c'est beaucoup - pour une athée de l'amour
Et si les portes du ciel ne s'ouvrent pas pour nous
Allons là où la lumière s'éteint pour vous
Et où le visage de Dieu est effacé dans le sable

Et si cela prend fin
Je ne peux pas le comprendre
Les balles rouilleront dans le chargeur
Si je ne vise pas bien maintenant
Et si cela continue
Eh bien, c'est déroutant aussi
Ensemble jusqu'à Tuonela
Mais le fou se met en route !

Et si cela prend fin
Je ne peux pas le comprendre
Les balles rouilleront dans le chargeur
Si je ne vise pas bien maintenant
Et si cela continue
Eh bien, c'est déroutant aussi
Ensemble jusqu'à Tuonela
Mais le fou se met en route
Allons-y