Текст и перевод песни Anna Eriksson - Rakkautta tää on vain

Rakkautta tää on vain

Mua alkoi viime yönä heikottaa
Kuumetta mittaan yhtenään
Olo on niinkuin oisin elohopeaa
Tähän kai lääkkeet auta ei
Mä tänään kotiin jään

Mä olen varma tää on vakavaa
Lääkärin luokse vihdoin meen
Kuulla saan pelkkää onkin biologiaa
Sydämein harha lyönnin sai
Kun jäin sua katseleen

Pelästyin tunteitain
Sä olon oudon teit mun järjen veit
Minut muutit kokonaan
Kai sitä liikaa sain
Kun astuit mun maailmaan
Niin sait mun elämän pois raiteiltaan

Syytä ei löydy nyt mun neuroosiin no, no, no
Vaikka se alkaa aina näin
Tulet mun viereen saat mut sekoilemaan niin
Kipeän onnellinen oon
Kun olet sylissäin

Pelästyin tunteitain
Sä olon oudon teit mun järjen veit
Minut muutit kokonaan
Kai sitä liikaa sain
Kun astuit mun maailmaan
Mun elämä on raiteiltaan

Pelästyin tunteitain
Sä olon oudon teit mun järjen veit
Minut muutit kokonaan
Kai sitä liikaa sain
Kun astuit mun maailmaan
Niin sait mun elämän pois raiteiltaan

This is just love

I started feeling weak last night
I keep measuring my temperature
I feel like I'm mercury
I don't think medicine will help with this
I'm staying home today

I'm sure this is serious
I'm finally going to the doctor
I'm going to hear all about biology
My heart skipped a beat
When I caught you staring

I was scared of my feelings
You made me feel strange, you took my mind
You changed me completely
I guess I got too much
When you entered my world
You threw my life off track

There's no reason for my neurosis, no, no, no
Even though it always starts like this
You come next to me, you make me go crazy, so
I'm painfully happy
When you are in my arms

I was scared of my feelings
You made me feel strange, you took my mind
You changed me completely
I guess I got too much
When you entered my world
My life is off track

I was scared of my feelings
You made me feel strange, you took my mind
You changed me completely
I guess I got too much
When you entered my world
You threw my life off track