Текст и перевод песни Anna Eriksson - Rakkautta tää on vain

Rakkautta tää on vain

Mua alkoi viime yönä heikottaa
Kuumetta mittaan yhtenään
Olo on niinkuin oisin elohopeaa
Tähän kai lääkkeet auta ei
Mä tänään kotiin jään

Mä olen varma tää on vakavaa
Lääkärin luokse vihdoin meen
Kuulla saan pelkkää onkin biologiaa
Sydämein harha lyönnin sai
Kun jäin sua katseleen

Pelästyin tunteitain
Sä olon oudon teit mun järjen veit
Minut muutit kokonaan
Kai sitä liikaa sain
Kun astuit mun maailmaan
Niin sait mun elämän pois raiteiltaan

Syytä ei löydy nyt mun neuroosiin no, no, no
Vaikka se alkaa aina näin
Tulet mun viereen saat mut sekoilemaan niin
Kipeän onnellinen oon
Kun olet sylissäin

Pelästyin tunteitain
Sä olon oudon teit mun järjen veit
Minut muutit kokonaan
Kai sitä liikaa sain
Kun astuit mun maailmaan
Mun elämä on raiteiltaan

Pelästyin tunteitain
Sä olon oudon teit mun järjen veit
Minut muutit kokonaan
Kai sitä liikaa sain
Kun astuit mun maailmaan
Niin sait mun elämän pois raiteiltaan

Ce n'est que de l'amour

J'ai commencé à me sentir faible hier soir
Je mesure ma température sans arrêt
Je me sens comme du mercure
Je ne pense pas que les médicaments puissent m'aider
Je vais rester à la maison aujourd'hui

Je suis sûre que c'est grave
J'irai enfin chez le médecin
Je n'entends que de la biologie
Mon cœur a fait un bond
Lorsque je t'ai regardé

J'ai été effrayée par mes sentiments
Tu as créé une étrange sensation, tu as emporté mon esprit
Tu m'as complètement changé
J'en ai peut-être trop eu
Quand tu es entré dans mon monde
Tu as fait dérailler ma vie

Je ne trouve pas de raison à ma névrose, non, non, non
Même si cela commence toujours comme ça
Tu viens à côté de moi et tu me fais perdre la tête, alors
Je suis douloureusement heureuse
Lorsque tu es dans mes bras

J'ai été effrayée par mes sentiments
Tu as créé une étrange sensation, tu as emporté mon esprit
Tu m'as complètement changé
J'en ai peut-être trop eu
Quand tu es entré dans mon monde
Ma vie est déraillée

J'ai été effrayée par mes sentiments
Tu as créé une étrange sensation, tu as emporté mon esprit
Tu m'as complètement changé
J'en ai peut-être trop eu
Quand tu es entré dans mon monde
Tu as fait dérailler ma vie