Текст и перевод песни Anna Eriksson - Sanokoot Mitä Vaan

Sanokoot Mitä Vaan

Mä en halua elää,
Jos sä kuolet pois
Mä en haluaa rakastaa,
Jos sä meet
Ne sanoo ettei kukaan koskaan
Ole kenellekkään se ainoa

Ehkä olen liian ehdoton
Tai vähän vääränlainen
Mut olen yrittänyt olla
Hyvä mies ja hyvä nainen
Ja olen seissyt maailmaa vastaan
Kaatunut
Ja miten paljon aikaan saikaan
Mä löysin sut

Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan

Mä en halua tietää
Ihan kaikkee en,
Vaikka tiedän, että pelkään
Silti en
Ne sanoo ettei mikään koskaan
Enää voi tätä maailmaa pelastaa

Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan

Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan

Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan

Meillä on toivoa
Sanokoot mitä vaan
Aina on toivoa
Sanokoot mitä vaan

Dis leur ce qu'ils veulent

Je ne veux pas vivre,
Si tu meurs
Je ne veux pas aimer,
Si tu pars
Ils disent que personne ne l'est jamais
Le seul pour quelqu'un

Peut-être que je suis trop catégorique
Ou un peu différent
Mais j'ai essayé d'être
Un bon homme et une bonne femme
Et j'ai résisté au monde
Tomber
Et combien de temps a-t-il fallu
Je t'ai trouvé

Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Dis leur ce qu'ils veulent
Laisse-les dire leurs paroles
Peindre leurs démons

Je ne veux pas savoir
Pas tout,
Même si je sais que j'ai peur
Je ne le fais quand même pas
Ils disent que rien ne peut jamais
Sauve ce monde encore

Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Dis leur ce qu'ils veulent
Laisse-les dire leurs paroles
Peindre leurs démons

Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Dis leur ce qu'ils veulent
Laisse-les dire leurs paroles
Peindre leurs démons

Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Dis leur ce qu'ils veulent
Laisse-les dire leurs paroles
Peindre leurs démons

Nous avons de l'espoir
Dis leur ce qu'ils veulent
Il y a toujours de l'espoir
Dis leur ce qu'ils veulent