Текст и перевод песни Anna Eriksson - Sitäkö tää on

Sitäkö tää on

Tyttö katsoo peiliin vielä uudelleen
Viimeistelee meikin on ilta kymmenen
Miettii on hän kaunis kauniimpi kuin aiemmin
Ja vaatteet häntä pukee nykyään vain paremmin

Tyttö harjaa hiukset katsoo kelloaan
Pyykkikoneen vaatteet ehtii ripustaa ja
Hyräilee hän ääneen laulun omatekoisen
Sen aiheena on rakkaus ja kuka keksi sen

Sitäkö tää on onko tää sitä mistä monet kertoneet on
Sitäkö tää on onko tää sitä mistä haaveillut hän on
Sitäkö tää on kun rakastuu ja haaveet toteutuu
Taskussa kirje josta tunteet paljastuu

Tyttö istuu pöydälle, jää mietteisiin
Ajantajun hukkaa vaipuu unelmiin
Näkee oman perheen, talon harjakattoisen
Ja samassa hän herää unelmilleen hymyillen

Sitäkö tää on onko tää sitä mistä monet kertoneet on
Sitäkö tää on onko tää sitä mistä haaveillut hän on
Sitäkö tää on kun rakastuu ja haaveet toteutuu
Taskussa kirje josta tunteet paljastuu

Pöydältä hän vielä poimii avaimen
Oven kiinni lukitsee ja ulos juoksee
Myöhässä taas mut kyllä poika odottaa

Sitäkö tää on onko tää sitä mistä monet kertoneet on
Sitäkö tää on onko tää sitä mistä haaveillut hän on
Sitäkö tää on kun rakastuu ja haaveet toteutuu
Taskussa kirje josta tunteet paljastuu

Est-ce que c'est ça

La fille regarde encore une fois dans le miroir
Elle termine son maquillage, il est dix heures du soir
Elle se demande si elle est belle, plus belle qu'avant
Et ses vêtements la mettent en valeur aujourd'hui

La fille se brosse les cheveux, regarde sa montre
Elle a le temps de pendre le linge de la machine à laver, et
Elle fredonne à voix haute une chanson qu'elle a composée
Elle parle d'amour et de celui qui l'a inventé

Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ce dont beaucoup ont parlé ?
Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ce dont elle a rêvé ?
Est-ce que c'est ça, quand on tombe amoureux et que ses rêves se réalisent ?
Une lettre dans sa poche révèle ses sentiments

La fille s'assoit sur la table, s'égare dans ses pensées
Elle perd la notion du temps, s'enfonce dans ses rêves
Elle voit sa propre famille, une maison avec un toit en pente
Et soudain, elle se réveille de ses rêves en souriant

Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ce dont beaucoup ont parlé ?
Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ce dont elle a rêvé ?
Est-ce que c'est ça, quand on tombe amoureux et que ses rêves se réalisent ?
Une lettre dans sa poche révèle ses sentiments

De la table, elle ramasse encore une clé
Elle verrouille la porte et sort en courant
En retard encore, mais le garçon attend

Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ce dont beaucoup ont parlé ?
Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ce dont elle a rêvé ?
Est-ce que c'est ça, quand on tombe amoureux et que ses rêves se réalisent ?
Une lettre dans sa poche révèle ses sentiments