Текст и перевод песни Anna Eriksson - Turhaa

Turhaa

Miten sä voit kultapieni
Oliko liikaa lauseeni
Sekosi katkera mieli
Valoni vintiltä sammutti

JäI pelkona ilmeisiin
Kun yhdessä astuttiin
Taas heikolle jäälle
Toistemme päälle
Kaunoja syljettiin

Tää on aivan turhaa
Sulle tahdon itseni antaa
En vain aaveita menneisyyden
Tää on aivan turhaa
Sulle tahdon kaikkeni antaa
Olla sun kokonaan

Miten me löydämme rauhan
Kuinka me saisimme varmuuden
Sinulle pohjalta laulan
Näkisit yössäni valkeuden

JäI varjoja katseisiin
Kun tuntoja soimattiin
Taas muistojen kaavat
Tulta ne saavat
Allensa uudelleen

Tää on aivan turhaa
Sulle tahdon itseni antaa
En vain aaveita menneisyyden
Tää on aivan turhaa
Sulle tahdon kaikkeni antaa
Olla sun kokonaan

Tää on aivan turhaa
Sulle tahdon itseni antaa
En vain aaveita menneisyyden
Tää on aivan turhaa
Sulle tahdon kaikkeni antaa
Olla sun kokonaan

Tää on aivan turhaa
En vain aaveita menneisyyden
Tää on aivan turhaa

Useless

How can you, my darling
Were my words too harsh
A bitter mood arose
It extinguished the light in the attic

Fear remained in our looks
When we stepped together
Once more onto thin ice
Onto each other
We spat out grudges

This is completely useless
I want to give myself to you
But not the ghosts of the past
This is completely useless
I want to give you my all
To be yours completely

How do we find peace
How can we find certainty
I sing to you from the bottom of my heart
So that you may see the light in my darkness

Shadows remained in our gazes
When we condemned our feelings
Once more the patterns of memories
They ignite a fire
Underneath us once more

This is completely useless
I want to give myself to you
But not the ghosts of the past
This is completely useless
I want to give you my all
To be yours completely

This is completely useless
I want to give myself to you
But not the ghosts of the past
This is completely useless
I want to give you my all
To be yours completely

This is completely useless
But not the ghosts of the past
This is completely useless