Текст и перевод песни Anna Eriksson - Vain sun

Vain sun

Ratoja lintujen käy ajatus hento ja pieni
Kunpa vain sut saavuttaa se jotenkin vois
Katuja kaupungin sen kulkee mun haikea mieli
Askeleesi kaikuun jää viestini äänettömyys

Jos vain sun olla saan
Niin mitään muuta tahdo en mun maailmaan
Ja aika kuolee pois
Jos vain sun olla saan
Niin pelkojemme sillat maahan poltetaan
Kasvotusten vielä seisotaan
Kun muuri sortuu pois

Taivaalla lintujen maa, pilvien kuultava hanki
Ikkunaani heijastuu sun kuvasi taas
Katuja kulkenut on ikävän voimaton hanki
Askeleeni kaikuun jää viestisi äänettömyys

Jos vain sun olla saan
Niin mitään muuta tahdo en mun maailmaan
Ja aika kuolee pois
Jos vain sun olla saan
Niin pelkojemme sillat maahan poltetaan
Kasvotusten vielä seisotaan
Ja muuri sortuu pois

Kun seisot vierelläin
Lähelläin on voima ja varmuus
Kun katson sisään päin
Kaiken ehjäksi teet

Jos vain sun olla saan
Niin mitään muuta tahdo en mun maailmaan
Ja aika kuolee pois
Jos vain sun olla saan
Niin pelkojemme sillat maahan poltetaan
Kasvotusten vielä seisotaan
Kun muuri sortuu pois

Only You

Birds' thoughts fly gently and softly
If only they could somehow reach you
My longing soul walks the city streets
The echo of your steps leaves my silent message

If only I could be with you
Then I would want nothing else in my world
And time would die
If only I could be with you
Then the bridges of our fears would be burned to the ground
We would stand face to face again
When the wall collapses

In the sky, the land of birds, the translucent snow of clouds
Your image is reflected in my window again
The powerless snow of longing has walked the streets
The echo of my steps leaves your silent message

If only I could be with you
Then I would want nothing else in my world
And time would die
If only I could be with you
Then the bridges of our fears would be burned to the ground
We would stand face to face again
When the wall collapses

When you stand by my side
There is strength and certainty near me
When I look within
You make everything whole

If only I could be with you
Then I would want nothing else in my world
And time would die
If only I could be with you
Then the bridges of our fears would be burned to the ground
We would stand face to face again
When the wall collapses