Текст и перевод песни Anna Eriksson - Vie Se Pois

Vie Se Pois

Elämälle hymyillen
Luottamuksen tuntien
Parisuhteen avainten
Kanssa kuljin leikiten
Nyt enää kuvas lompakossain
Ja aikaa tapettavanain
Kuka sut unohtamaan sai mun
Tiedä en enkä tahdo tietää

Vie pois se rakkaus
Jonka minulle annoit
Joka tuli minuun jää
Sekä mielen kirkkaus
Joka toivoa antaa
Mutta käy kipeää

Ajatuksen todellisen
Rivien välistä löytää sen
Minä yritän hymyillen
Olla kuin en yrittäis
Pakkohan se on myöntää
Mä yhä tarvin ystävää
Kai silti nykyään tärkeää
On toimia ominpäin
Kuka sitä tietää

Vie pois se rakkaus
Jonka minulle annoit
Joka tuli minuun jää
Sekä mielen kirkkaus
Joka toivoa antaa
Mutta käy kipeää

En usko ihmeisiin
En sanoihin tai lauseisiin
Sen kaiken myöhemmin
Oivalsin kun vain uskalsin
En saanut parempaa
Sain jotain paljon suurempaa
Taas uskon uudestaan
En aiokaan nyt luovuttaa, kokonaan

Tahdon olla kanssas ikuisesti
Tahdon olla kanssas ikuisesti

Vie pois se rakkaus
Jonka minulle annoit
Joka tuli minuun jää
Sekä mielen kirkkaus
Joka toivoa antaa
Mutta käy kipeää (x 2)

Vie Se Pois

Smiling at life
Feeling the trust
With the keys of a relationship
I walked along playfully
Now only a picture in our wallets
And the one killing time
Who made you forget me, my darling
I don't know and I don't want to know

Take that love away
That you gave me
That came to stay in me
And the brightness of my mind
That gave me hope
But it hurts

Of the true thought
Find it between the lines
I try to smile
To be like I don't try
I have to admit
I still need a friend
Perhaps nowadays it's still important
To act on your own
Who knows

Take that love away
That you gave me
That came to stay in me
And the brightness of my mind
That gave me hope
But it hurts

I don't believe in miracles
Nor in the words or phrases
I realized all of that later
When I just dared to
I didn't get better
I got something much bigger
I believe again
I'm not going to give up now, not entirely

I want to be with you forever
I want to be with you forever

Take that love away
That you gave me
That came to stay in me
And the brightness of my mind
That gave me hope
But it hurts (x 2)