Текст и перевод песни Anna Eriksson - Viimeisen Kerran

Viimeisen Kerran

Pohjaan juon maljan kuohuvan
Alla katseesi palvovan
Sä pyydät laskun ja maksat sen
Kotiin saatat mä estä en

Ja jälkeen kaiken tuon imartelun
Sä näät yhä naisen loukatun
Jos tahdot jäädä mä leiki en
Tahdon vain totuuden

Et enää saa
Mua satuttaa
Sä opetit mua
Enemmän kuin arvaatkaan

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Jäikö rauniot savuamaan
Jäikö joku sua odottamaan
Vai saitko jossain sä viimeinkin
Pelkkää suolaa sun haavoihin

Ei, älä kerro on parempi niin
En tahdo takertua eilisiin
On yksi sääntö kai muistat sen
Teen vain yhden poikkeuksen

Et mitään saa
Jos luopumaan
Toinen vain joutuu
Ja sä et milloinkaan

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Vain salaa toivon
Että sä jäät

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Last Time

I'll drain a glass of sparkling wine
Beneath your gaze divine
You'll ask for the bill and pay for it
You'll walk me home, but I won't let you in

And after all that flattery
You'll still see a woman who's been hurt
If you want to stay, I won't play
I just want the truth

You can't have
Me hurt
You've taught me
More than you know

You can't save emotions
You have to hold on and let go
You need to know
If you come and go again
You'll do it for the last time

Were there ruins left to smoke
Was there someone left for you to wait
Or did you finally get
Only salt in your wounds

No, don't tell me, it's better this way
I don't want to get caught up in the past
There's one rule, I hope you remember it
I'll make only one exception

You won't get
Anything if you give up
Someone else will get hurt
And you never will

You can't save emotions
You have to hold on and let go
You need to know
If you come and go again
You'll do it for the last time

You can't save emotions
You have to hold on and let go
You need to know
If you come and go again
You'll do it for the last time

I only secretly hope
That you'll stay

You can't save emotions
You have to hold on and let go
You need to know
If you come and go again
You'll do it for the last time

You can't save emotions
You have to hold on and let go
You need to know
If you come and go again
You'll do it for the last time