Текст и перевод песни Anna Eriksson - Viimeisen Kerran

Viimeisen Kerran

Pohjaan juon maljan kuohuvan
Alla katseesi palvovan
Sä pyydät laskun ja maksat sen
Kotiin saatat mä estä en

Ja jälkeen kaiken tuon imartelun
Sä näät yhä naisen loukatun
Jos tahdot jäädä mä leiki en
Tahdon vain totuuden

Et enää saa
Mua satuttaa
Sä opetit mua
Enemmän kuin arvaatkaan

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Jäikö rauniot savuamaan
Jäikö joku sua odottamaan
Vai saitko jossain sä viimeinkin
Pelkkää suolaa sun haavoihin

Ei, älä kerro on parempi niin
En tahdo takertua eilisiin
On yksi sääntö kai muistat sen
Teen vain yhden poikkeuksen

Et mitään saa
Jos luopumaan
Toinen vain joutuu
Ja sä et milloinkaan

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Vain salaa toivon
Että sä jäät

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Pour la dernière fois

Je bois un verre de mousse à fond
Sous ton regard adorateur
Tu demandes l'addition et tu la payes
Tu me ramènes à la maison, je ne peux pas t'en empêcher

Et après toutes ces flatteries
Tu vois toujours une femme blessée
Si tu veux rester, je ne joue pas
Je veux juste la vérité

Tu ne peux plus
Me faire mal
Tu m'as appris
Plus que tu ne le penses

Tu ne peux pas garder tes sentiments
Il faut s'accrocher et lâcher prise
Tu dois savoir
Si tu viens et si tu pars encore
Tu le feras une dernière fois

Est-ce que les ruines ont continué à fumer ?
Est-ce que quelqu'un t'attendait ?
Ou as-tu enfin eu
Du sel pur sur tes blessures ?

Non, ne raconte pas, c'est mieux comme ça
Je ne veux pas m'accrocher au passé
Il y a une règle, tu t'en souviens ?
Je fais une seule exception

Tu ne peux rien avoir
Si tu dois abandonner
L'autre est juste obligé
Et tu ne le feras jamais

Tu ne peux pas garder tes sentiments
Il faut s'accrocher et lâcher prise
Tu dois savoir
Si tu viens et si tu pars encore
Tu le feras une dernière fois

Tu ne peux pas garder tes sentiments
Il faut s'accrocher et lâcher prise
Tu dois savoir
Si tu viens et si tu pars encore
Tu le feras une dernière fois

Je l'espère secrètement
Que tu restes

Tu ne peux pas garder tes sentiments
Il faut s'accrocher et lâcher prise
Tu dois savoir
Si tu viens et si tu pars encore
Tu le feras une dernière fois

Tu ne peux pas garder tes sentiments
Il faut s'accrocher et lâcher prise
Tu dois savoir
Si tu viens et si tu pars encore
Tu le feras une dernière fois