Текст и перевод песни Anna Graceman - Heartbreaking Truth

Heartbreaking Truth

You were the best thing
That happened to me
And the worst thing
Was watching you leave

All the tears that I cried
Could've filled a thousand skies
But when the clouds were finally gone
I still couldn't move on

I'm not saying you have to come back
To me
All I'm saying
Is if you ever do
I'd forget every heartbreaking truth
To re-fall-in-love with you
I'd forget everything I thought I ever knew
Just to be with you
Oh the best thing
Was being with you
But the worst thing
Was that you weren't true
Can you imagine my surprise
To hear about all your lies
And though loving you was wrong
I still couldn't move on
Not saying you have to come back
To me
All I'm saying
Is if you ever do
I'd forget every heartbreaking truth
To re-fall-in-love with you
I'd forget everything I thought I ever knew
Just to be with you
Do you ever feel like I'm feeling now
Where you wish you could turn back time somehow
But now time is wasting
And I'm done chasing, after you
I've done all I can do
And I'm not saying you have to come back...

I'm not saying you have to come back
To me
All I'm saying
Is if you ever do
I'd forget every heartbreaking truth
To re-fall-in-love with you
I'd forget everything I thought I ever knew
Just to be with you

La vérité déchirante

Tu étais la meilleure chose
Qui me soit arrivée
Et la pire chose
C'était de te voir partir

Toutes les larmes que j'ai versées
Auraient pu remplir mille cieux
Mais quand les nuages ont finalement disparu
Je n'arrivais toujours pas à passer à autre chose

Je ne dis pas que tu dois revenir
Vers moi
Tout ce que je dis
C'est que si jamais tu le fais
J'oublierais chaque vérité déchirante
Pour retomber amoureuse de toi
J'oublierais tout ce que je pensais savoir
Juste pour être avec toi
Oh la meilleure chose
C'était d'être avec toi
Mais la pire chose
C'est que tu n'étais pas vrai
Peux-tu imaginer ma surprise
D'apprendre tous tes mensonges
Et même si t'aimer était faux
Je n'arrivais toujours pas à passer à autre chose
Je ne dis pas que tu dois revenir
Vers moi
Tout ce que je dis
C'est que si jamais tu le fais
J'oublierais chaque vérité déchirante
Pour retomber amoureuse de toi
J'oublierais tout ce que je pensais savoir
Juste pour être avec toi
As-tu déjà ressenti ce que je ressens maintenant
Où tu voudrais pouvoir remonter le temps d'une manière ou d'une autre
Mais maintenant le temps passe
Et j'en ai fini de te courir après
J'ai fait tout ce que je pouvais
Et je ne dis pas que tu dois revenir...

Je ne dis pas que tu dois revenir
Vers moi
Tout ce que je dis
C'est que si jamais tu le fais
J'oublierais chaque vérité déchirante
Pour retomber amoureuse de toi
J'oublierais tout ce que je pensais savoir
Juste pour être avec toi