Текст и перевод песни Anna Graceman - Knock on Wood

Knock on Wood

We don't wanna dive too deep
We don't wanna think about drowning
We don't wanna climb too high
We don't wanna think about falling
We don't wanna move too fast... what if we crash?
Should we brace for the impact?

It could save us
It could kill us
We throw ourselves at the mercy
It could make us
Cruel and jealous
It could drown us in worry

Knock on wood, gotta keep away bad love (bad love)
Fingers crossed that my heart is strong enough (enough)
Oh, the way that we look at each other's a good omen
To keep holdin', oh
Knock on wood, gotta keep away bad love, bad love

Knock, knock, knockin' on, oh, oh
Knock, knock, knockin' on, oh, oh

We don't wanna think about time
We don't wanna think about aging
We don't wanna flirt with the fire
Wouldn't wanna put this in danger
I don't wanna doubt the fact... that we can last
I don't wanna be like that

So I, Knock on wood, gotta keep away bad love (bad love)
Fingers crossed that my heart is strong enough (enough)
Oh, the way that we look at each other's a good omen
To keep holdin', oh
Knock on wood, gotta keep away bad love, bad love

Knock, knock, knockin' on, oh, oh
Knock, knock, knockin' on, oh, oh

It could save us
It could kill us
We throw ourselves at the mercy
It could make us
Cruel and jealous
It could drown us in worry

So I, Knock on wood, gotta keep away bad love (bad love)
Fingers crossed that my heart is strong enough (enough)
Oh, the way that we look at each other's a good omen
To keep holdin', oh
Knock on wood, gotta keep away bad love, bad love

Knock, knock, knockin' on, oh, oh
Knock, knock, knockin' on, oh, oh

Oh, the way that we look at each other's a good omen
To keep holdin', oh
Knock on wood, gotta keep away bad love

Touche du bois

On ne veut pas plonger trop profondément
On ne veut pas penser à se noyer
On ne veut pas grimper trop haut
On ne veut pas penser à tomber
On ne veut pas aller trop vite... et si on s'écrase ?
Devrions-nous nous préparer à l'impact ?

Cela pourrait nous sauver
Cela pourrait nous tuer
On se jette à la merci
Cela pourrait nous rendre
Cruels et jaloux
Cela pourrait nous noyer dans l'inquiétude

Touche du bois, il faut éloigner le mauvais amour (mauvais amour)
Les doigts croisés pour que mon cœur soit assez fort (assez fort)
Oh, la façon dont on se regarde est un bon présage
Pour continuer à tenir bon, oh
Touche du bois, il faut éloigner le mauvais amour, mauvais amour

Toc, toc, tapant sur, oh, oh
Toc, toc, tapant sur, oh, oh

On ne veut pas penser au temps
On ne veut pas penser au vieillissement
On ne veut pas flirter avec le feu
On ne voudrait pas mettre ça en danger
Je ne veux pas douter du fait... que nous pouvons durer
Je ne veux pas être comme ça

Alors je, Touche du bois, il faut éloigner le mauvais amour (mauvais amour)
Les doigts croisés pour que mon cœur soit assez fort (assez fort)
Oh, la façon dont on se regarde est un bon présage
Pour continuer à tenir bon, oh
Touche du bois, il faut éloigner le mauvais amour, mauvais amour

Toc, toc, tapant sur, oh, oh
Toc, toc, tapant sur, oh, oh

Cela pourrait nous sauver
Cela pourrait nous tuer
On se jette à la merci
Cela pourrait nous rendre
Cruels et jaloux
Cela pourrait nous noyer dans l'inquiétude

Alors je, Touche du bois, il faut éloigner le mauvais amour (mauvais amour)
Les doigts croisés pour que mon cœur soit assez fort (assez fort)
Oh, la façon dont on se regarde est un bon présage
Pour continuer à tenir bon, oh
Touche du bois, il faut éloigner le mauvais amour, mauvais amour

Toc, toc, tapant sur, oh, oh
Toc, toc, tapant sur, oh, oh

Oh, la façon dont on se regarde est un bon présage
Pour continuer à tenir bon, oh
Touche du bois, il faut éloigner le mauvais amour