Man on the Moon - Anna Graceman перевод на немецкий

Man on the Moon

It's gettin' hazy
Fire in your lungs and blowin' smoke in my eyes
You're gettin' spacey
Stare at the sun because you like to live blind

And you're feeling so far
Like you're up with those stars
That we used to lay under at night
And I'm callin' you out
'Cause I can't stand the sound
Of you tellin' me everything's fine

Baby
Seems like you wanna be the man on the moon
I've been waitin'
Cause you keep tellin' me that you'll be here soon
Too far away, I need you closer
I'm done with space, just need to hold ya
Baby
Seems like you wanna be the man on the moon

Getting impatient
Don't have the time to sit and wait for you now
Lost in translation
Speaking your mind but more like running your mouth

And you're feeling so far
Like you're up with those stars
That we used to lay under at night
And I'm callin' you out
'Cause I can't stand the sound
Of you tellin' me everything's fine

Baby
Seems like you wanna be the man on the moon
I've been waitin'
Cause you keep tellin' me that you'll be here soon
Too far away, I need you closer
I'm done with space, just need to hold ya
Baby
Seems like you wanna be the man on the moon

Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now
Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now
Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now
Are you ever comin' down, comin' down, comin' down
'Cause I just need you now
Yeah I just need you now

Baby
Seems like you wanna be the man on the moon
I've been waitin'
Cause you keep tellin' me that you'll be here soon
Too far away, I need you closer
I'm done with space, just need to hold ya
Baby
Seems like you wanna be the man on the moon

Mann im Mond

Es wird neblig
Feuer in deinen Lungen und du bläst mir Rauch in die Augen
Du wirst entrückt
Starrst in die Sonne, weil du gerne blind lebst

Und du fühlst dich so fern
Als wärst du oben bei den Sternen
Unter denen wir nachts zu liegen pflegten
Und ich rufe dich zur Rede
Weil ich den Klang nicht ertragen kann
Wie du mir sagst, alles sei in Ordnung

Baby
Scheint, als wolltest du der Mann im Mond sein
Ich habe gewartet
Weil du mir immer wieder sagst, dass du bald hier sein wirst
Zu weit weg, ich brauche dich näher
Ich habe genug vom Abstand, muss dich nur halten
Baby
Scheint, als wolltest du der Mann im Mond sein

Ich werde ungeduldig
Habe nicht die Zeit, hier zu sitzen und auf dich zu warten
In der Übersetzung verloren
Du sagst deine Meinung, aber redest eher nur daher

Und du fühlst dich so fern
Als wärst du oben bei den Sternen
Unter denen wir nachts zu liegen pflegten
Und ich rufe dich zur Rede
Weil ich den Klang nicht ertragen kann
Wie du mir sagst, alles sei in Ordnung

Baby
Scheint, als wolltest du der Mann im Mond sein
Ich habe gewartet
Weil du mir immer wieder sagst, dass du bald hier sein wirst
Zu weit weg, ich brauche dich näher
Ich habe genug vom Abstand, muss dich nur halten
Baby
Scheint, als wolltest du der Mann im Mond sein

Kommst du jemals runter, kommst runter, kommst runter
Denn ich brauche dich einfach jetzt
Ja, ich brauche dich einfach jetzt
Kommst du jemals runter, kommst runter, kommst runter
Denn ich brauche dich einfach jetzt
Ja, ich brauche dich einfach jetzt
Kommst du jemals runter, kommst runter, kommst runter
Denn ich brauche dich einfach jetzt
Ja, ich brauche dich einfach jetzt
Kommst du jemals runter, kommst runter, kommst runter
Denn ich brauche dich einfach jetzt
Ja, ich brauche dich einfach jetzt

Baby
Scheint, als wolltest du der Mann im Mond sein
Ich habe gewartet
Weil du mir immer wieder sagst, dass du bald hier sein wirst
Zu weit weg, ich brauche dich näher
Ich habe genug vom Abstand, muss dich nur halten
Baby
Scheint, als wolltest du der Mann im Mond sein