Slip - Anna Graceman перевод на немецкий

Slip

I never knew what to say
When you came around
But I couldn't look away
I was in the clouds

Had my head spinnin'
From the beginnin'
I never knew what to say
And I still don't now

You know I talk when I'm nervous
I get all lost in your perfect
You got me obsessing
And got me confessing

I can't believe I let it slip
The words just fell out
They've been waitin' on my lips
For a while now
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way

I always knew what to say
But I bit my tongue
Whenever you'd walk away
I wanted to run after you

My head's been spinnin'
From the beginnin'
I always knew what to say
But my timing was wrong

I can't believe I let it slip
The words just fell out
They've been waitin' on my lips
For a while now
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
I can't believe I let it slip
I can't believe I let it slip

And after I said what had been on my mind
You told me that you had to catch yourself
A couple of times

I can't believe I let it slip
The words just fell out
They've been waitin' on my lips
For a while now
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
I can't believe I let it slip
I can't believe I let it slip

Ausrutscher

Ich wusste nie, was ich sagen sollte,
Wenn du in der Nähe warst
Aber ich konnte nicht wegschauen
Ich war in den Wolken

Mein Kopf drehte sich
Von Anfang an
Ich wusste nie, was ich sagen sollte
Und ich weiß es immer noch nicht

Du weißt, ich rede, wenn ich nervös bin
Ich verliere mich ganz in deiner Perfektion
Du machst mich besessen
Und bringst mich zum Gestehen

Ich kann nicht glauben, dass es mir ausgerutscht ist
Die Worte fielen einfach heraus
Sie haben schon eine Weile
Auf meinen Lippen gewartet
Es ist einfach so leicht zu sagen
Es ist einfach so leicht, sich so zu fühlen
Es ist einfach so leicht zu sagen
Es ist einfach so leicht, sich so zu fühlen

Ich wusste immer, was ich sagen sollte
Aber ich biss mir auf die Zunge
Wann immer du weggingst
Ich wollte dir nachlaufen

Mein Kopf dreht sich
Von Anfang an
Ich wusste immer, was ich sagen sollte
Aber mein Timing war falsch

Ich kann nicht glauben, dass es mir ausgerutscht ist
Die Worte fielen einfach heraus
Sie haben schon eine Weile
Auf meinen Lippen gewartet
Es ist einfach so leicht zu sagen
Es ist einfach so leicht, sich so zu fühlen
Es ist einfach so leicht zu sagen
Es ist einfach so leicht, sich so zu fühlen
Ich kann nicht glauben, dass es mir ausgerutscht ist
Ich kann nicht glauben, dass es mir ausgerutscht ist

Und nachdem ich gesagt hatte, was mir auf dem Herzen lag
Sagtest du mir, dass du dich selbst
Ein paar Mal zurückhalten musstest

Ich kann nicht glauben, dass es mir ausgerutscht ist
Die Worte fielen einfach heraus
Sie haben schon eine Weile
Auf meinen Lippen gewartet
Es ist einfach so leicht zu sagen
Es ist einfach so leicht, sich so zu fühlen
Es ist einfach so leicht zu sagen
Es ist einfach so leicht, sich so zu fühlen
Ich kann nicht glauben, dass es mir ausgerutscht ist
Ich kann nicht glauben, dass es mir ausgerutscht ist