hurt u - Anna Grey перевод на немецкий

hurt u

Ooh, ooh, ooh, ooh
(I just wanna hurt you)

Half the shit you say is half of what you wanna say
Don't throw your words away, say it like you mean it
Every part of me is findin' it so hard to be
A person that you wanna see 'cause I don't really need it

All the promises you made when I was freezin'
All so empty like the air I try to breathe in
Now I'm head in hands, I wish that I could understand
Who I really am and what it is I'm feelin'?

Sometimes I just wanna love you
Sometimes I just wanna hurt you
Yeah, I love it when you hold me
But sometimes I just wanna hurt you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I just wanna hurt you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I just wanna hurt you

You say we're doin' well, but now and then it's hard to tell
If heaven's really hell or are we just pretendin'?
Where are we comin' from? And what is it we're runnin' from?
You say it's just begun, but I feel like it's endin'

I don't know myself and you don't know me either
But in my heart I know that you will always be there
All this head in hands, wishin' I could understand
Who I really am and what it is I'm feelin'?

Sometimes I just wanna love you
Sometimes I just wanna hurt you
Yeah, I love it when you hold me
But sometimes I just wanna hurt you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I just wanna hurt you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I just wanna hurt you

There's nobody but you
Nobody but you
I couldn't do it if I wanted to
There's nobody but you
Nobody but you
I couldn't do it if I wanted to

I just wanna hurt you

Sometimes I just wanna love you
Sometimes I just wanna hurt you
Yeah, I love it when you hold me
But sometimes I just wanna hurt you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I just wanna hurt you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I just wanna hurt you

verletz dich

Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ich will dich nur verletzen)

Die Hälfte von dem, was du sagst, ist nur die Hälfte von dem, was du sagen willst
Verschwende deine Worte nicht, sag es so, wie du es meinst
Jeder Teil von mir findet es so schwer zu sein
Eine Person, die du sehen willst, weil ich es nicht wirklich brauche

All die Versprechen, die du gemacht hast, als ich fror
Alle so leer wie die Luft, die ich zu atmen versuche
Jetzt habe ich den Kopf in den Händen, ich wünschte, ich könnte verstehen
Wer ich wirklich bin und was ich fühle

Manchmal will ich dich einfach nur lieben
Manchmal will ich dich einfach nur verletzen
Ja, ich liebe es, wenn du mich hältst
Aber manchmal will ich dich einfach nur verletzen
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ich will dich nur verletzen
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ich will dich nur verletzen

Du sagst, es läuft gut bei uns, aber ab und zu ist es schwer zu sagen
Ob der Himmel wirklich die Hölle ist oder ob wir nur so tun
Woher kommen wir? Und wovor laufen wir davon?
Du sagst, es hat gerade erst begonnen, aber ich fühle, dass es endet

Ich kenne mich selbst nicht und du kennst mich auch nicht
Aber in meinem Herzen weiß ich, dass du immer da sein wirst
All dies Kopf in den Händen, ich wünschte, ich könnte verstehen
Wer ich wirklich bin und was ich fühle

Manchmal will ich dich einfach nur lieben
Manchmal will ich dich einfach nur verletzen
Ja, ich liebe es, wenn du mich hältst
Aber manchmal will ich dich einfach nur verletzen
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ich will dich nur verletzen
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ich will dich nur verletzen

Es gibt niemanden außer dir
Niemanden außer dir
Ich könnte es nicht tun, selbst wenn ich wollte
Es gibt niemanden außer dir
Niemanden außer dir
Ich könnte es nicht tun, selbst wenn ich wollte

Ich will dich nur verletzen

Manchmal will ich dich einfach nur lieben
Manchmal will ich dich einfach nur verletzen
Ja, ich liebe es, wenn du mich hältst
Aber manchmal will ich dich einfach nur verletzen
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ich will dich nur verletzen
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ich will dich nur verletzen