Текст и перевод песни Anna Joyce - Destino

Destino

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e nem tenho de me acostumar a não te ver
Eu não quero ter saudades tuas, eu nem quero aprender

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Pode ser ou não, eu te amo

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e eu nem quero me acostumar a não te ver
Não quero ter saudades tuas

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Eu não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que tu foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Amo oooooo
Eu te amo
Só sei dizer que eu te amo

Vem fazer-me mulher
Mulher

Só sei te dizer, eu amo pra valer
Vem fazer-me mulher

Destination

So there aren't many more words left to say
My love for you is serious, there's no explanation
I don't need to and I don't have to get used to not seeing you
I don't want to miss you, I don't even want to learn

So come, come and make me a woman
I'm not for anyone else
We are jellyfish
So come, to prove that this love
Doesn't have to be the greatest
Just for our lives

It could be an illusion
Who knows if we're together today, not tomorrow
I can't tell
Did destiny bring us together
Or were you made for another woman
I can't tell

I only know that I love you, I want you
It may or may not be, I love you
It may or may not be, I love you

So there aren't many more words left to say
My love for you is serious, there's no explanation
I don't need to and I don't want to get used to not seeing you
I don't want to miss you

So come, come and make me a woman
I'm not for anyone else
We are jellyfish
So come, to prove that this love
Doesn't have to be the greatest
Just for our lives

It could be an illusion
Who knows if we're together today, not tomorrow
I can't tell
Did destiny bring us together
Or were you made for another woman
I can't tell

I only know that I love you, I want you
It may or may not be, I love you
Love oooooo
I love you
I can only say that I love you

Come make me a woman
Woman

I can only tell you, I love you for real
Come make me a woman