Текст и перевод песни Anna Joyce - Destino

Destino

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e nem tenho de me acostumar a não te ver
Eu não quero ter saudades tuas, eu nem quero aprender

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Pode ser ou não, eu te amo

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e eu nem quero me acostumar a não te ver
Não quero ter saudades tuas

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Eu não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que tu foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Amo oooooo
Eu te amo
Só sei dizer que eu te amo

Vem fazer-me mulher
Mulher

Só sei te dizer, eu amo pra valer
Vem fazer-me mulher

Le Destin

Par conséquent, il ne me reste plus grand-chose à dire
Mon amour pour toi est sincère, il n'y a pas d'explication
Je n'ai pas besoin et je ne veux pas m'habituer à ne pas te voir
Je ne veux pas te regretter, je ne veux même pas apprendre

Alors viens, viens et fais de moi une femme
Je n'appartiens à personne d'autre
Nous sommes des méduses
Alors viens, pour prouver que cet amour
N'a pas besoin d'être le plus grand
Juste pour notre vie

Cela pourrait être une illusion
Qui sait si nous sommes ensemble aujourd'hui, mais pas demain
Je ne sais pas dire
Est-ce que le destin nous a réunis ?
Ou est-ce que tu es fait pour une autre femme ?
Je ne sais pas dire

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, je te veux
Que ce soit vrai ou non, je t'aime
Que ce soit vrai ou non, je t'aime

Par conséquent, il ne me reste plus grand-chose à dire
Mon amour pour toi est sincère, il n'y a pas d'explication
Je n'ai pas besoin et je ne veux pas m'habituer à ne pas te voir
Je ne veux pas te regretter

Alors viens, viens et fais de moi une femme
Je n'appartiens à personne d'autre
Nous sommes des méduses
Alors viens, pour prouver que cet amour
N'a pas besoin d'être le plus grand
Juste pour notre vie

Cela pourrait être une illusion
Qui sait si nous sommes ensemble aujourd'hui, mais pas demain
Je ne sais pas dire
Est-ce que le destin nous a réunis ?
Ou est-ce que tu es fait pour une autre femme ?
Je ne sais pas dire

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, je te veux
Que ce soit vrai ou non, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Tout ce que je sais dire, c'est que je t'aime

Viens me faire femme
Femme

Tout ce que je sais te dire, c'est que je t'aime pour de bon
Viens me faire femme