Meu - Anna Joyce перевод на немецкий

Meu

Sempre quis
Que existisse algo mais forte entre nós
Pra além das noites de carências a sós
Não era só prazer
Não viste quando eu me entreguei

Mas entre nós, só existia amor debaixo dos lençóis
E no final quem vai pra casa sou eu
O choque com a verdade mata, mas eu quero mais

E de manhã por quê que tu não ligas?
Olho para o lado, baby, tu já não estás
Sei que eu não tenho o direito de reclamar
A nossa ideia sempre foi só ficar

Mas eu quero dar mais que um momento
Ir além, explorar os nossos sentimentos
Por mais que as minhas mãos tragam emoções
E toquem o teu coração, não queres ser meu
Tu não queres ser meu

Eu sei que tens opções
Mas posso dar mais
No fundo, o meu coração sempre foi teu
Ele sempre foi teu

És Sol pra mim, se estás em mim yeh
O meu sonho é ser o mesmo
Sem ti eu sou nada
Sou tão mal amada

Mas não posso dizer que não sou feliz
Quando na madrugada chamas por mim
Pra te dar carinho
Apanho as migalhas do amor que deixas pelo caminho

Mas sinto a tua alma, vejo na tua cara
Não negues que tu também és feliz
Então por quê?

E de manhã por quê que tu não ligas?
Olho para o lado, baby, tu já não estás
Sei que eu não tenho o direito de reclamar
A nossa ideia sempre foi só ficar

Mas eu quero dar mais que um momento
Ir além, explorar os nossos sentimentos

Por mais que as minhas mãos tragam emoções
E toquem o teu coração, não queres ser meu
Tu não queres ser meu

Eu sei que tens opções
Mas posso dar mais
No fundo, o meu coração sempre foi teu
Ele sempre foi teu

És Sol pra mim
Eu posso dar mais

Teu, teu, teu

Mein

Ich wollte immer
Dass es etwas Stärkeres zwischen uns gäbe
Über die Nächte der Sehnsucht allein hinaus
Es war nicht nur Vergnügen
Hast du nicht gesehen, als ich mich hingab

Aber zwischen uns gab es nur Liebe unter den Laken
Und am Ende bin ich diejenige, die nach Hause geht
Der Schock der Wahrheit tötet, aber ich will mehr

Und warum rufst du morgens nicht an?
Ich schaue zur Seite, Baby, du bist nicht mehr da
Ich weiß, ich habe kein Recht, mich zu beschweren
Unsere Abmachung war immer nur lockerer Kontakt

Aber ich will mehr als nur einen Moment geben
Weitergehen, unsere Gefühle erforschen
Obwohl meine Hände Emotionen bringen
Und dein Herz berühren, willst du nicht mein sein
Du willst nicht mein sein

Ich weiß, du hast Optionen
Aber ich kann mehr geben
Im Grunde gehörte mein Herz immer dir
Es gehörte immer dir

Du bist Sonne für mich, wenn du in mir bist, yeh
Mein Traum ist es, dasselbe zu sein
Ohne dich bin ich nichts
Ich bin so ungeliebt

Aber ich kann nicht sagen, dass ich nicht glücklich bin
Wenn du mitten in der Nacht nach mir rufst
Um dir Zärtlichkeit zu geben
Ich sammle die Krümel der Liebe auf, die du auf dem Weg hinterlässt

Aber ich fühle deine Seele, ich sehe es in deinem Gesicht
Leugne nicht, dass du auch glücklich bist
Also warum?

Und warum rufst du morgens nicht an?
Ich schaue zur Seite, Baby, du bist nicht mehr da
Ich weiß, ich habe kein Recht, mich zu beschweren
Unsere Abmachung war immer nur lockerer Kontakt

Aber ich will mehr als nur einen Moment geben
Weitergehen, unsere Gefühle erforschen

Obwohl meine Hände Emotionen bringen
Und dein Herz berühren, willst du nicht mein sein
Du willst nicht mein sein

Ich weiß, du hast Optionen
Aber ich kann mehr geben
Im Grunde gehörte mein Herz immer dir
Es gehörte immer dir

Du bist Sonne für mich
Ich kann mehr geben

Dein, dein, dein