Cuida de Mim - Anna Joyce перевод на немецкий

Cuida de Mim

Já não dá pra ficar sem teu amor
Mesmo sozinha eu não consigo olhar para outro homem
Pra te ter fiz de tudo um pouco
Mendiguei carinho ao tentar que fosses o meu homem
Eu tento fugir de ti
Mas de noite, ooh
Tu ligas pra mim
Logo eu que não sei resistir
Tu estás no meu caminho
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma

Falam mal eu sei
Dos sapos que eu tive que engolir
Que não me valorizei
E já devia desistir
Mas o que eu vi, amor
É que por dentro escondias
Palavras doces, mor
Que mais ninguém ouvia
Te descodifiquei, teu coração mudei
Quem duvidou também
Vê que hoje és o meu rei
E logo eu que não sei resistir
Tu estás no meu caminho
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma
Que te beija
Que te ama
Que te abraça
Que te chama amor
Que te beija
Que te ama
Que te abraça
Que te chama amor
Que te chama amor

Pass auf mich auf

Ich kann nicht mehr ohne deine Liebe sein
Selbst allein kann ich keinen anderen Mann ansehen
Um dich zu haben, tat ich von allem ein wenig
Ich bettelte um Zuneigung, als ich versuchte, dass du mein Mann wirst
Ich versuche, vor dir zu fliehen
Aber nachts, ooh
Rufst du mich an
Gerade ich, die nicht widerstehen kann
Du bist auf meinem Weg
Pass auf mich auf
Versprich, dass
Ich nicht nur eine sein werde
Pass auf mich auf
Versprich, dass
Ich nicht nur eine sein werde

Sie reden schlecht, ich weiß
Von den Kröten, die ich schlucken musste
Dass ich mich nicht wertgeschätzt habe
Und schon längst hätte aufgeben sollen
Aber was ich sah, Liebling
Ist, dass du im Inneren verborgen hast
Süße Worte, Schatz
Die sonst niemand hörte
Ich habe dich entschlüsselt, dein Herz verändert
Wer zweifelte, auch
Sieht, dass du heute mein König bist
Und gerade ich, die nicht widerstehen kann
Du bist auf meinem Weg
Pass auf mich auf
Versprich, dass
Ich nicht nur eine sein werde
Pass auf mich auf
Versprich, dass
Ich nicht nur eine sein werde
Die dich küsst
Die dich liebt
Die dich umarmt
Die dich Liebling nennt
Die dich küsst
Die dich liebt
Die dich umarmt
Die dich Liebling nennt
Die dich Liebling nennt