Текст и перевод песни Anna Joyce feat. Prodígio & Juvandes - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Já não dá pra ficar sem teu amor
Mesmo sozinha eu não consigo olhar para outro homem
Pra te ter fiz de tudo um pouco
Mendiguei carinho ao tentar que fosses o meu homem
Eu tento fugir de ti
Mas de noite, ooh
Tu ligas pra mim
Logo eu que não sei resistir
Tu estás no meu caminho
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma

Falam mal eu sei
Dos sapos que eu tive que engolir
Que não me valorizei
E já devia desistir
Mas o que eu vi, amor
É que por dentro escondias
Palavras doces, mor
Que mais ninguém ouvia
Te descodifiquei, teu coração mudei
Quem duvidou também
Vê que hoje és o meu rei
E logo eu que não sei resistir
Tu estás no meu caminho
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma
Cuida de mim
Promete que
Eu não vou ser apenas uma
Que te beija
Que te ama
Que te abraça
Que te chama amor
Que te beija
Que te ama
Que te abraça
Que te chama amor
Que te chama amor

Prends soin de moi

Je ne peux plus vivre sans ton amour
Même seule, je ne peux pas regarder un autre homme
Pour t'avoir, j'ai tout fait
J'ai supplié pour ton affection en essayant de te faire devenir mon homme
J'essaie de m'éloigner de toi
Mais la nuit, ooh
Tu m'appelles
Alors que je ne peux pas résister
Tu es sur mon chemin
Prends soin de moi
Promets-moi que
Je ne serai pas juste une
Prends soin de moi
Promets-moi que
Je ne serai pas juste une

Je sais qu'ils disent du mal
Des crapauds que j'ai dû avaler
Que je ne m'ai pas valorisée
Et que j'aurais dû abandonner
Mais ce que j'ai vu, mon amour
C'est que tu cachais à l'intérieur
Des mots doux, mon amour
Que personne d'autre n'entendait
Je t'ai déchiffré, j'ai changé ton cœur
Ceux qui doutaient aussi
Voient que tu es aujourd'hui mon roi
Alors que je ne peux pas résister
Tu es sur mon chemin
Prends soin de moi
Promets-moi que
Je ne serai pas juste une
Prends soin de moi
Promets-moi que
Je ne serai pas juste une
Qui t'embrasse
Qui t'aime
Qui te serre dans ses bras
Qui t'appelle mon amour
Qui t'embrasse
Qui t'aime
Qui te serre dans ses bras
Qui t'appelle mon amour
Qui t'appelle mon amour