Текст и перевод песни Anna Joyce feat. Claudio Fênix & Anna Joyce - Melancolia

Melancolia

Eu troquei-te por outra
Escolhi outra boca
Sem saber o que o destino guardou p'ra mim
Mas o tempo educa
Se foi tudo minha culpa
Hoje sinto peso da escolha que fiz

Hoje sou eu
Quem vê nos meus olhos (vê nos meus olhos)
A mesma lágrima que outrora eu fiz cair (que eu fiz cair)

Hoje sou eu
Quem vê nos meus olhos (nos meus olhos)
A mesma lágrima que outrora eu fiz cair

Só agora dei conta
Do valor da tua nota
Como a vida dá voltas
Perdi a melhor de todas

Não vem me justificar
Nem pedir p'ra voltar
Sei que nada vai mudar
Só quero me desculpar

Tive que perder
P'ra perceber
O quanto valias para mim

Tive que perder
P'ra perceber
O quanto valias para mim (valias para mim)

Tantas vezes eu tentei te agradar
Ficava linda, não soubeste me elogiar
Será que agora entendes como eu sofri
Foste um tolo e tens que admitir
Se chegamos ao fim, é tudo graças a ti
Eu até nem sinto pena de ti
Mereces o que estás a sentir
Se chegamos ao fim, é tudo graças a ti
Só agora dás conta
Do valor da minha nota
Como a vida dá voltas
Perdeste a melhor de todas

Não venhas justificar
Sei que tu queres voltar
Mais nada vai mudar
Mesmo se eu te desculpar

Tive que perder
P'ra perceber
O quanto valias para mim

Tive que perder
P'ra perceber
O quanto valias para mim

Меланхолия

Я променяла тебя на другого,
Выбрала другие губы,
Не зная, что судьба хранила для меня.
Но время учит,
Если всё было моей виной,
Сегодня я чувствую тяжесть своего выбора.

Сегодня я
Вижу в своих глазах (вижу в своих глазах)
Те же слёзы, что когда-то заставила тебя пролить (что заставила тебя пролить).

Сегодня я
Вижу в своих глазах (в своих глазах)
Те же слёзы, что когда-то заставила тебя пролить.

Только сейчас я поняла
Ценность твоей значимости,
Как жизнь поворачивается,
Я потеряла лучшего из всех.

Не пытайся оправдываться
И не проси вернуться,
Я знаю, что ничего не изменится,
Я просто хочу извиниться.

Мне пришлось потерять тебя,
Чтобы понять,
Насколько ты был дорог мне.

Мне пришлось потерять тебя,
Чтобы понять,
Насколько ты был дорог мне (дорог мне).

Сколько раз я пыталась тебе угодить,
Становилась красивой, а ты не умел сделать комплимент.
Понимаешь ли ты теперь, как я страдала?
Ты был глупцом, и ты должен это признать.
Если мы пришли к концу, то всё благодаря тебе.
Мне даже тебя не жаль.
Ты заслуживаешь того, что чувствуешь.
Если мы пришли к концу, то всё благодаря тебе.
Только сейчас ты понял
Ценность моей значимости,
Как жизнь поворачивается,
Ты потерял лучшую из всех.

Не пытайся оправдываться,
Я знаю, что ты хочешь вернуться,
Но ничего не изменится,
Даже если я тебя прощу.

Мне пришлось потерять тебя,
Чтобы понять,
Насколько ты был дорог мне.

Мне пришлось потерять тебя,
Чтобы понять,
Насколько ты был дорог мне.