Текст и перевод песни Anna Joyce - Destino

Destino

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e nem tenho de me acostumar a não te ver
Eu não quero ter saudades tuas, eu nem quero aprender

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Pode ser ou não, eu te amo

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e eu nem quero me acostumar a não te ver
Não quero ter saudades tuas

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Eu não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que tu foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Amo oooooo
Eu te amo
Só sei dizer que eu te amo

(Só sei te dizer, eu amo pra valer)
Vem fazer-me mulher
Mulher

Só sei te dizer, eu amo pra valer
Vem fazer-me mulher

Судьба

Поэтому уже не осталось много слов, чтобы сказать,
Моя любовь к тебе серьёзна, ей нет объяснения.
Мне не нужно и не хочется привыкать к тому, чтобы не видеть тебя,
Я не хочу скучать по тебе, я даже не хочу учиться этому.

Так приди же, приди и сделай меня женщиной.
Я ни для кого больше.
Мы – живая вода.
Так приди же, чтобы доказать, что эта любовь
Не должна быть самой большой,
А только для нашей жизни.

Может быть, это иллюзия.
Кто знает, может, мы вместе сегодня, а завтра нет.
Не знаю, что сказать.
Может быть, судьба соединила нас,
Или же ты создан для другой женщины?
Не знаю, что сказать.

Знаю только, что я люблю тебя, я хочу тебя.
Может быть, это так, а может, и нет, но я люблю тебя.
Может быть, это так, а может, и нет, но я люблю тебя.

Поэтому уже не осталось много слов, чтобы сказать,
Моя любовь к тебе серьёзна, ей нет объяснения.
Мне не нужно и не хочется привыкать к тому, чтобы не видеть тебя,
Я не хочу скучать по тебе.

Так приди же, приди и сделай меня женщиной.
Я ни для кого больше.
Мы – живая вода.
Так приди же, чтобы доказать, что эта любовь
Не должна быть самой большой,
А только для нашей жизни.

Может быть, это иллюзия.
Кто знает, может, мы вместе сегодня, а завтра нет.
Я не знаю, что сказать.
Может быть, судьба соединила нас,
Или же ты создан для другой женщины?
Не знаю, что сказать.

Знаю только, что я люблю тебя, я хочу тебя.
Может быть, это так, а может, и нет, но я люблю тебя.
Люблю ооооо
Я люблю тебя.
Могу сказать лишь, что люблю тебя.

(Могу сказать лишь, люблю тебя по-настоящему)
Приди и сделай меня женщиной.
Женщиной.

Могу сказать лишь, люблю тебя по-настоящему.
Приди и сделай меня женщиной.