Текст и перевод песни Anna Joyce - Isso, De Leve

Isso, De Leve

Tu tentas me enganar com esses seus simples jogos
Achas que eu sou tola e nao me apercebo
O que ganhas mentindo pensas que eu nao te vejo
Mas deixa te dizer

Pra sempre eu sou tua prenda
O nosso amor não vai acabar nem com pemba
Ah estou do teu lado
Mesmo que eu venha a passar um mal bocado
Tu fazes coisas sem sentido
Porque que não te abres comigo
Eu sei que tens receio, mas para mim

Isso é de leve
Isso é de leve
Isso é de leve
Marcas de batom pra mim são de leve
Isso é de leve
Txilos as escondidas, isso é de leve
Mensagens das amigas isso é de leve
É a mim que tu amas então é de leve

Vais pra balada
Tu não me dizes nada
Achas eu vou ficar zangada
Mas não
Mas não

Eu não penso mais em te mudar
Ficar ao teu lado é tão bom
Os teus amigos podem te levar
Mas no fim tu voltas

Pra sempre eu sou tua prenda
O nosso amor não vai acabar nem com pemba
Ahh estou do teu lado
Mesmo que eu venha a passar um mal bocado

Tu fazes coisas sem sentido
Porque que não te abres comigo
Eu sei que tens receio mas para mim

Isso é de leve
Isso é de leve
Isso é de leve
Marcas de batom pra mim são de leve
Isso é de leve
Txilos as escondidas
Isso é de leve
Mensagens das amigas
Isso é de leve
É a mim que tu amas então é de leve

Tu fazes coisas sem sentido
Porque que não te abres comigo
Eu sei que tens receio mas para mim

Isso é de leve
Isso é de leve
Isso é de leve
Marcas de batom pra mim são de leve
Isso é de leve
Txilos as escondidas
Isso é de leve
Mensagens das amigas
Isso é de leve
É a mim que tu amas então é de leve

C'est Juste Un Peu

Tu essaies de me tromper avec tes petits jeux
Tu penses que je suis stupide et que je ne remarque rien
Ce que tu gagnes en mentant, tu penses que je ne vois pas
Mais laisse-moi te dire

Je suis à jamais ton cadeau
Notre amour ne finira pas, même avec une malédiction
Oh, je suis à tes côtés
Même si je dois traverser des moments difficiles
Tu fais des choses sans aucun sens
Pourquoi ne te confies-tu pas à moi ?
Je sais que tu as peur, mais pour moi

C'est juste un peu
C'est juste un peu
C'est juste un peu
Les traces de rouge à lèvres, pour moi, c'est juste un peu
C'est juste un peu
Des textos cachés, c'est juste un peu
Les messages de tes amies, c'est juste un peu
C'est moi que tu aimes, alors c'est juste un peu

Tu vas en boîte
Tu ne me dis rien
Tu penses que je vais être en colère
Mais non
Mais non

Je ne pense plus à te changer
Être à tes côtés est tellement bon
Tes amis peuvent t'emmener
Mais au final, tu reviens

Je suis à jamais ton cadeau
Notre amour ne finira pas, même avec une malédiction
Oh, je suis à tes côtés
Même si je dois traverser des moments difficiles

Tu fais des choses sans aucun sens
Pourquoi ne te confies-tu pas à moi ?
Je sais que tu as peur, mais pour moi

C'est juste un peu
C'est juste un peu
C'est juste un peu
Les traces de rouge à lèvres, pour moi, c'est juste un peu
C'est juste un peu
Des textos cachés
C'est juste un peu
Les messages de tes amies
C'est juste un peu
C'est moi que tu aimes, alors c'est juste un peu

Tu fais des choses sans aucun sens
Pourquoi ne te confies-tu pas à moi ?
Je sais que tu as peur, mais pour moi

C'est juste un peu
C'est juste un peu
C'est juste un peu
Les traces de rouge à lèvres, pour moi, c'est juste un peu
C'est juste un peu
Des textos cachés
C'est juste un peu
Les messages de tes amies
C'est juste un peu
C'est moi que tu aimes, alors c'est juste un peu