Текст и перевод песни Anna Jurksztowicz - Hej, Man!

Hej, Man!

Był miły wieczór
Któż tego nie czuł
I był nowy chłopak
Cóż, może kochał
O! Jaki dreszcz
Budzi taka randka
Mój blask, niby flesz
Rzęsy jak firanka
O! Już ze snu
Wstają me emocje
Gdy rytm bije puls
Rosną dziwne moce
Czas nas nie gonił
On sączył tonik
I wzrok wlepiał struty
W swe super buty
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
On oprócz mnie tam zaprosił modę
Ach, ach - mówię wam - jaki miał pulower
Lok z "Paris Match", reszta marki Levi′s
I wzrok pusty tak jak po śmierci Elvis
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man!
(Hej, hej, hej man)
(Hej, hej, hej man, ah ah)
(Hej, hej, hej man, ah ah)
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Hej man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej man! Tracisz czas, ja to nie głaz
Hej man! Gubisz luz, Twój spada kurs
Hej man! Kiepsko grasz, już nie masz szans
Kto kocha szpan, kto się kocha w sobie
Niech lepiej mi nie zawraca w głowie
Tak skończył się tamten miły wieczór
Choć był superman, to niczego nie czuł
Hej man!

Hé, mec !

La soirée était agréable
Qui ne le sentait pas ?
Et il y avait un nouveau mec
Eh bien, peut-être qu'il était amoureux
Oh ! Quel frisson
Ce genre de rendez-vous suscite
Mon éclat, comme un flash
Des cils comme des rideaux
Oh ! Déjà du sommeil
Mes émotions se réveillent
Quand le rythme bat le pouls
Des pouvoirs étranges grandissent
Le temps ne nous pressait pas
Il sirotait du tonic
Et fixait son regard toxique
Sur ses super chaussures
Hé mec ! Tu perds ton charme, où est ton envie ?
Hé mec ! Tu perds ton temps, je ne suis pas une pierre
Hé mec ! Tu perds ton calme, ton cours baisse
Hé mec ! Tu joues mal, tu n'as plus de chance
En plus de moi, il avait invité la mode
Ah, ah - je vous le dis - quel pull il avait !
Des boucles de "Paris Match", le reste de la marque Levi's
Et un regard vide comme après la mort d'Elvis
Hé mec ! Tu perds ton charme, où est ton envie ?
Hé mec ! Tu perds ton temps, je ne suis pas une pierre
Hé mec ! Tu perds ton calme, ton cours baisse
Hé mec ! Tu joues mal, tu n'as plus de chance
Hé mec ! Tu perds ton charme, où est ton envie ?
Hé mec ! Tu perds ton temps, je ne suis pas une pierre
Hé mec ! Tu perds ton calme, ton cours baisse
Hé mec ! Tu joues mal, tu n'as plus de chance
Hé mec !
(Hé, hé, hé mec)
(Hé, hé, hé mec, ah ah)
(Hé, hé, hé mec, ah ah)
Hé mec ! Tu perds ton charme, où est ton envie ?
Hé mec ! Tu perds ton temps, je ne suis pas une pierre
Hé mec ! Tu perds ton calme, ton cours baisse
Hé mec ! Tu joues mal, tu n'as plus de chance
Hé mec ! Tu perds ton charme, où est ton envie ?
Hé mec ! Tu perds ton temps, je ne suis pas une pierre
Hé mec ! Tu perds ton calme, ton cours baisse
Hé mec ! Tu joues mal, tu n'as plus de chance
Celui qui aime l'étalage, qui s'aime lui-même
Qu'il ne me fasse plus perdre la tête
C'est ainsi que cette agréable soirée s'est terminée
Bien qu'il soit Superman, il ne ressentait rien
Hé mec !