Текст и перевод песни Anna Jurksztowicz - Kogo Zechcę Tego Mam

Kogo Zechcę Tego Mam

Mam już tego dość
Znowu nie ten gość
Znowu nietrafiony chłop
Jaki wniosek stąd?
W czym popełniam błąd?
Ile jeszcze takich wtop?
Kręcą się panowie, chodzą wkoło mi po głowie
Tacy, że masakra, mówię Wam
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!
Ktoś powiedział, że
Blisko szuka się
Jaki ojciec, taki mąż!
A mój tata sam
Raczej szajbę ma
Więc tak samo trafiam ja!
Kręcą się panowie, chodzą wkoło mi po głowie
Tacy, że masakra, mówię Wam
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!
- Tak, tak, no wiesz, to jest możliwe,
Że jestem zaprogramowana jakoś dziedzicznie!
- No coś Ty?!
- A to na jakiegoś trafię, to znowu jakiś pijak albo babiarz, al
Bo Bóg wie co... na normalnych nie zwracam uwagi, podobają mi się...
- Ale jak?!
- Potem kolejna tragedia, i tak w koło... no i wiesz...
- No nie, tak...
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi facet, znów go tracę
Kogo zechcę, tego mam
Ale co się trafi chłopak, znowu wtopa!

Whoever I Want, I've Got

I'm so over it
Yet again, the wrong guy
Another wrong choice of a man
What does this mean?
Where am I going wrong?
How many more of these flops?
Guys are all around me, circling me
They're such a mess, I'm telling you
Whoever I want, I've got
But every time I find a guy, I lose him
Whoever I want, I've got
But every time I find a boy, it's another flop!
Someone said,
The ones you find close by
Like father, like husband!
And my dad is single
He's a bit crazy
So that's what I get too!
Guys are all around me, circling me
They're such a mess, I'm telling you
Whoever I want, I've got
But every time I find a guy, I lose him
Whoever I want, I've got
But every time I find a boy, it's another flop!
- Yes, yes, you know, it's possible,
That I'm somehow genetically programmed!
- Oh come on?!
- And when I do find someone, he's a drunkard or a womanizer, or
God knows what... I don't pay attention to the normal ones, I like...
- But how?!
- Then another tragedy, and it goes on like that... and you know...
- No, no way...
Whoever I want, I've got
But every time I find a guy, I lose him
Whoever I want, I've got
But every time I find a boy, it's another flop!
Whoever I want, I've got
But every time I find a guy, I lose him
Whoever I want, I've got
But every time I find a boy, it's another flop!