Текст и перевод песни Anna Jurksztowicz - Zmysły precz!

Zmysły precz!

Ona: Noc, noc zły blask, time, time dwóch ciał,
Wejdź, wejdź to twój ogród.

Zmysły precz, zmysły precz...

On: O nie... nie!

Ona: Noc, noc zły blask, time, time dwóch ciał,
Wejdź, wejdź to twój ogród.

Nie, nie, nie! To tylko sen...

On: To raj, to raj...

Ona: Chcę zbudzić się... Przerwać trans... Twoja dłoń mnie prowadzi!

Zmysły znają drogę do raju bram... do raju bram...

Na dnie, na dnie kłębią się złe sny, złe sny
Żyją w nas, a my, a my - gra w nas krew - do krwi, do krwi
Jeden puls, ten sam, ten sam wspólny lot do gwiazd, do gwiazd
Rozkosz, ból, twój krzyk, mój głos, zdarty los!...

Sens interdit!

Toi: Nuit, nuit mauvaise lueur, temps, temps de deux corps,
Entre, entre c'est ton jardin.

Sens interdit, sens interdit...

Lui: Oh non... non !

Toi: Nuit, nuit mauvaise lueur, temps, temps de deux corps,
Entre, entre c'est ton jardin.

Non, non, non ! Ce n'est qu'un rêve...

Lui: C'est le paradis, c'est le paradis...

Toi: Je veux me réveiller... Briser le trance... Ta main me guide !

Les sens connaissent le chemin vers les portes du paradis... vers les portes du paradis...

Au fond, au fond, se bousculent les mauvais rêves, les mauvais rêves
Ils vivent en nous, et nous, et nous - le sang joue en nous - jusqu'au sang, jusqu'au sang
Un pouls, le même, le même vol commun vers les étoiles, vers les étoiles
Délice, douleur, ton cri, ma voix, un destin déchiré !...