Текст и перевод песни Anna Järvinen feat. Olavi Uusivirta - Nuori ja kaunis

Nuori ja kaunis

Pure sun huulet yhteen, ota taas se ilme
Kuin jotakin oisin velkaa, maksanko pois nyt
Olen onnellinen, mitä sä luulit
Olen onnellinen, mitä sä luulit

Paina taas kaasu pohjaan, anna elämän mennä
Huuda äänihuulet rikki ja poikki
Olen onnellinen, mitä sä luulit
Olen onnellinen, mitä sä luulit

Olet nuori ja kaunis, mutta kuka se on kun huutaa
Keksinyt ruudin, mutta kuka se on kun ampuu
Koivunoksa hiljaa hakkaa ikkunaan
Tuuliko se on kun huutaa vai onko se joku muu

Granadan nahkapenkki poltti paljasta reittä
Kuuliko linnatuuli ääniä nuoruuden
Olin onnellinen, mitä sä luulit
Olin onnellinen, mitä sä luulit

Olet nuori ja kaunis, mutta kuka se on kun huutaa
Keksinyt ruudin, mutta kuka se on kun ampuu
Koivunoksa hiljaa hakkaa ikkunaan
Tuuliko se on kun huutaa vai onko se joku muu

Olet nuori ja kaunis, mutta kuka se on kun huutaa
Keksinyt ruudin, mutta kuka on se on kun ampuu
Koivunoksa hiljaa hakkaa ikkunaan
Tuuliko se on kun huutaa vai onko se joku muu

Jeune et belle

Serre tes lèvres, fais-moi ce regard
Comme si j'étais redevable de quelque chose, vais-je payer maintenant ?
Je suis heureuse, qu'est-ce que tu en penses ?
Je suis heureuse, qu'est-ce que tu en penses ?

Appuie à fond sur l'accélérateur, laisse la vie aller
Hurle jusqu'à ce que tes cordes vocales soient déchirées et brisées
Je suis heureuse, qu'est-ce que tu en penses ?
Je suis heureuse, qu'est-ce que tu en penses ?

Tu es jeune et belle, mais qui est-ce qui crie
Qui a inventé la poudre, mais qui est-ce qui tire
La branche de bouleau frappe doucement à la fenêtre
Est-ce le vent qui crie ou est-ce quelqu'un d'autre ?

Le siège en cuir de la Granade a brûlé ma cuisse nue
Le vent a-t-il entendu les bruits de la jeunesse ?
J'étais heureuse, qu'est-ce que tu en penses ?
J'étais heureuse, qu'est-ce que tu en penses ?

Tu es jeune et belle, mais qui est-ce qui crie
Qui a inventé la poudre, mais qui est-ce qui tire
La branche de bouleau frappe doucement à la fenêtre
Est-ce le vent qui crie ou est-ce quelqu'un d'autre ?

Tu es jeune et belle, mais qui est-ce qui crie
Qui a inventé la poudre, mais qui est-ce qui tire
La branche de bouleau frappe doucement à la fenêtre
Est-ce le vent qui crie ou est-ce quelqu'un d'autre ?