Affären - Anna Järvinen перевод на немецкий

Affären

Man kan tro att en sväng
Till affären är nått helt enkelt
Inget mer med det
Vi behöver ett kaffe och tvättmedel
Och flingpaket där slutar det
Men vi känner i luften tätnar i
Svår att veta vad är det
Vad som sa vänta ett litet tag

Inget är självklart
Och låt mig slippa
Vad del av del
Låt mig inte ta in något budskap
Låt mig inte förstå vem du var med då
När det där blev en del av livet

Man kan tro att en sväng
Till affären är nått helt enkelt
Genom sommaren
Vi behöver väl körsbär och något som är gott till kaffet
Där slutar det???
Vad betyder det
Vad är meningen
Och du känner det
Här är det svårt att le?? och gå vidare
Och låt mig bli helt blind och döv
För mitt hjärta åkt i diket
Låt mig inte förstå vem du var med då
När det där blev en del av livet
Och låt mig slippa va en del av det
Inte ta in något budskap
Låt mig inte förstå vem du var med då
När det där blev en del av livet

Der Laden

Man könnte meinen, dass ein kurzer Gang
zum Laden etwas ganz Einfaches ist
Nichts weiter dabei
Wir brauchen Kaffee und Waschmittel
Und eine Packung Cornflakes, das ist alles
Aber wir spüren, wie sich die Luft verdichtet
Schwer zu wissen, was es ist
Was sagte: Warte einen kleinen Moment

Nichts ist selbstverständlich
Und erspar es mir
Teil davon zu sein
Lass mich keine Botschaft aufnehmen
Lass mich nicht verstehen, mit wem du damals warst
Als das ein Teil des Lebens wurde

Man könnte meinen, dass ein kurzer Gang
zum Laden etwas ganz Einfaches ist
Durch den Sommer
Wir brauchen doch Kirschen und etwas Gutes zum Kaffee
Das ist alles???
Was bedeutet das
Was soll das?
Und du spürst es
Hier ist es schwer zu lächeln?? und weiterzugehen
Und lass mich völlig blind und taub werden
Denn mein Herz ist in den Graben gefahren
Lass mich nicht verstehen, mit wem du damals warst
Als das ein Teil des Lebens wurde
Und erspar es mir, ein Teil davon zu sein
Keine Botschaft aufzunehmen
Lass mich nicht verstehen, mit wem du damals warst
Als das ein Teil des Lebens wurde