Explosioner - Anna Järvinen перевод на немецкий

Explosioner

Okej nu gäller det
Ta i med hårdhandskarna
Det räcker nu
Jag är rädd
Kan jag göra nåt
Säg

Jag vet precis
Hur explosioner låter
Jag kan glömma det
Om jag vågar
Och sen ta i hårt och länge

Jag tyckte jag såg en tid utan trubbel
Att jag fått ett liv utan synfel
Faktiskt jag vet
Jag vet det var där

Och jag
Sa du nåt?
Lät som du ropade
Och sa mitt namn
Och vågar väl hoppas att så var fallet

Jag tyckte jag såg en tid utan trubbel
Att jag fått ett liv utan synfel
Faktiskt jag vet
Jag vet det var där

När alla tågen har lämnat stan
Och när kiosken har släckt ner och ska ha semester
Fyllas med dån
Men inte ropen

Jag är rädd och skakar
Vaknar till krossat glas
Till? från vintern
Alla ljuden

Kan jag göra något
Trots att jag såg på explosionen i minnet
Och trots sju fel

Nu gäller det
Ta i med hårdhandskarna
Det räcker nu
Jag är rädd
Kan jag göra nåt
Säg

Jag vet precis
Hur explosioner låter

Ja, kan jag göra nåt

Explosionen

Okay, jetzt gilt es
Hart durchgreifen
Es reicht jetzt
Ich habe Angst
Kann ich etwas tun
Sag es

Ich weiß genau
Wie Explosionen klingen
Ich kann es vergessen
Wenn ich mich traue
Und dann hart und lange zupacke

Ich dachte, ich sah eine Zeit ohne Ärger
Dass ich ein Leben ohne Sehfehler bekommen hätte
Tatsächlich, ich weiß
Ich weiß, es war da

Und ich
Hast du etwas gesagt?
Klang, als hättest du gerufen
Und meinen Namen gesagt
Und wage zu hoffen, dass es so war

Ich dachte, ich sah eine Zeit ohne Ärger
Dass ich ein Leben ohne Sehfehler bekommen hätte
Tatsächlich, ich weiß
Ich weiß, es war da

Wenn alle Züge die Stadt verlassen haben
Und wenn der Kiosk das Licht ausgemacht hat und Urlaub machen will
Mit Getöse gefüllt werden
Aber nicht mit Rufen

Ich habe Angst und zittere
Wache zu zerbrochenem Glas auf
Zu? vom Winter
All den Geräuschen

Kann ich etwas tun
Obwohl ich die Explosion in meiner Erinnerung sah
Und trotz sieben Fehlern

Jetzt gilt es
Hart durchgreifen
Es reicht jetzt
Ich habe Angst
Kann ich etwas tun
Sag es

Ich weiß genau
Wie Explosionen klingen

Ja, kann ich etwas tun